1
00:00:49,718 --> 00:00:51,219
Cum a început totul?
2
00:00:52,095 --> 00:00:55,765
Adică,
fetele mele au inspirat primele Beanies.
3
00:01:06,610 --> 00:01:08,695
Am fost angajatul numărul 12.
4
00:01:10,030 --> 00:01:14,492
Trei ani mai târziu, am fost cei mai mulți
companie profitabilă de jucării din lume.
5
00:01:24,711 --> 00:01:28,548
ți-ar spune Ty
a făcut totul, dar asta e o prostie.
6
00:01:29,925 --> 00:01:32,052
Am construit acea companie împreună.
7
00:01:33,094 --> 00:01:34,221
Din nimic.
8
00:01:39,559 --> 00:01:42,395
Adică, acesta este scopul Americii,
nu?
9
00:01:44,439 --> 00:01:48,109
Munceste din greu. Construiește ceva bun.
10
00:01:48,109 --> 00:01:53,990
Pune-te în locul potrivit
la momentul potrivit și boom.
11
00:03:45,393 --> 00:03:48,188
{\an8}Nu ne-am pornit
pentru a face America să-și piardă mințile,
12
00:03:49,940 --> 00:03:51,233
dar asta sa întâmplat.
13
00:03:55,946 --> 00:03:58,823
A fost o nebunie?
să transforme animalele împăiate în investiții?
14
00:04:07,749 --> 00:04:09,334
A fost o perioadă nebună.
15
00:04:12,837 --> 00:04:15,549
Internetul era nou.
Boomerii preiau controlul.
16
00:04:15,549 --> 00:04:20,387
Dar am transformat Beanie Babies
în mici bilete de loto de pluș.
17
00:04:21,888 --> 00:04:25,141
În vârful bulei,
mai mult de jumătate din țară deținea unul.
18
00:04:25,976 --> 00:04:30,605
Ty era cel cu numele lui pe etichetă.
Cel care a făcut miliarde.
19
00:04:31,398 --> 00:04:33,692
Dar nu ar fi putut să o facă
fără noi trei.
20
00:04:34,442 --> 00:04:37,821
-Nu a făcut-o fără noi trei.
- Ty!
21
00:04:37,821 --> 00:04:39,739
Deci această poveste nu este despre el.
22
00:04:40,240 --> 00:04:41,866
Este vorba despre noi.
23
00:04:57,507 --> 00:04:58,842
L-am cunoscut pe Ty în anii '80
24
00:04:58,842 --> 00:05:01,136
când trăiam
în același bloc de locuințe.
25
00:05:05,515 --> 00:05:07,183
Doamne, nu soțul meu!
26
00:05:07,183 --> 00:05:10,103
- Doamnă, vreau să dați înapoi, bine?
- Oh, Doamne. Acesta este Billy?
27
00:05:11,563 --> 00:05:12,856
Când tatăl lui a murit.
28
00:05:17,235 --> 00:05:18,361
Oh, la dracu.
29
00:05:25,493 --> 00:05:26,494
Billy,
30
00:05:28,330 --> 00:05:29,706
ti-ai luat medicamentele?
31
00:05:32,208 --> 00:05:33,501
Ți-ai luat medicamentele azi?
32
00:05:34,002 --> 00:05:35,003
Da.
33
00:05:36,421 --> 00:05:37,672
Ai luat mai multe Tab?
34
00:05:39,883 --> 00:05:40,884
Da.
35
00:06:06,660 --> 00:06:09,496
- Bună.
- Îmi pare foarte rău pentru pierderea ta.
36
00:06:09,996 --> 00:06:13,792
Am copt asta.
37
00:06:13,792 --> 00:06:15,961
- Iată, o voi lăsa jos pentru tine.
- Da. Bine.
38
00:06:15,961 --> 00:06:18,338
Da, este o lasagna. Poate doar aici?
39
00:06:22,467 --> 00:06:23,468
Nu sunt psiho.
40
00:06:24,844 --> 00:06:28,598
le disec
pentru a vedea cum sunt făcute pentru muncă.
41
00:06:29,558 --> 00:06:32,519
Nu pentru distracție.
Dar, să fiu sincer, este destul de distractiv.
42
00:06:33,019 --> 00:06:34,145
Corect.
43
00:06:35,730 --> 00:06:37,816
Tatăl meu ar spune,
„Trebuie să-ți faci singur norocul.
44
00:06:38,984 --> 00:06:42,571
Abia așteptați ca nava să vină,
fiule. Trebuie să-ți construiești propria navă.”
45
00:06:42,571 --> 00:06:44,197
Asta ar spune el.
46
00:06:45,949 --> 00:06:48,910
- I-ai spus mamei tale?
- Doamne, nu.
47
00:06:48,910 --> 00:06:53,248
Este o schizofrenica paranoica violenta
care ne-a abandonat cu ani în urmă.
48
00:06:54,958 --> 00:06:56,710
Unde a fost tatăl tău pentru toate astea?
49
00:06:57,335 --> 00:06:58,712
Pe drum, vând jucării.
50
00:06:59,796 --> 00:07:00,839
Oh, omule.
51
00:07:01,339 --> 00:07:03,300
E în regulă. Era mai bine așa.
52
00:07:03,842 --> 00:07:06,678
Altfel ar fi acasă,
bătându-mă în bătaie.
53
00:07:07,387 --> 00:07:09,180
Așteaptă. eu--
54
00:07:11,099 --> 00:07:13,351
- Am crezut că voi doi sunteți atât de apropiați.
- Nu.
55
00:07:15,145 --> 00:07:17,856
Singura dată când tatăl meu a fost mândru de mine
56
00:07:18,690 --> 00:07:22,903
este atunci când iubita noastră i-a spus
ce bine eram in pat.
57
00:07:26,573 --> 00:07:28,658
- „Iubita noastră”.
- Da, aceeași femeie.
58
00:07:29,326 --> 00:07:30,660
- Te-ai întâlnit cu aceeași femeie?
- Nu.
59
00:07:30,660 --> 00:07:31,995
- În același timp?
- Nu, nu...
60
00:07:31,995 --> 00:07:36,041
- Nu, nu întotdeauna în același timp, nu.
- Bine.
61
00:07:37,375 --> 00:07:38,376
Vom avea nevoie de altul.
62
00:07:38,376 --> 00:07:43,298
Eu știu și nu vreau să știu
mult, mult mai mult.
63
00:07:50,805 --> 00:07:52,974
Povestea mea a început zece ani mai târziu,
64
00:07:53,475 --> 00:07:56,228
când am prima dată
a intrat în birourile Ty Inc.
65
00:08:00,023 --> 00:08:04,194
Am fost o facultate de 17 ani
boboc doar încearcă să obțină un loc de muncă temporar.
66
00:08:05,070 --> 00:08:07,614
Nu introducem o nouă eră a capitalismului.
67
00:08:09,366 --> 00:08:12,327
Ar fi de așteptat să te periezi
și pisește pisicile de afișare.
68
00:08:16,164 --> 00:08:18,166
- Oh, wow. Vorbești serios.
- Da.
69
00:08:18,166 --> 00:08:22,420
Dar treaba este în principal telefoanele.
Patru ore pe zi, plus câteva sâmbătă.
70
00:08:23,004 --> 00:08:24,172
Ai spus că ești la școală?
71
00:08:24,172 --> 00:08:26,967
- Da, sunt la școală...
-Roberta, scumpo,
72
00:08:26,967 --> 00:08:29,803
Trebuie să vii să-mi spui
care dintre acestea seamănă cu gălbenele.
73
00:08:30,303 --> 00:08:33,390
Ați apăsat din nou pe „Intercom All”. Și nu.
74
00:08:36,017 --> 00:08:37,018
la revedere.
75
00:08:39,980 --> 00:08:42,941
Da, sunt la școală,
dar programul nu este o problemă.
76
00:08:43,692 --> 00:08:44,693
Am nevoie doar de bani.
77
00:08:45,652 --> 00:08:47,779
Taxele sunt grele zilele astea, nu?
78
00:08:47,779 --> 00:08:50,282
Am o bursă. Este de închiriat.
79
00:08:50,282 --> 00:08:53,868
Dacă tot trăiesc acasă,
sufletul meu va fi în curând zdrobit pe deplin.
80
00:08:54,452 --> 00:08:57,789
Plătim salariul minim.
Nu sunt sigur că este un salariu de salvare.
81
00:08:57,789 --> 00:08:59,457
Nu știi cât de ieftin este sufletul meu.
82
00:09:02,002 --> 00:09:03,670
Facem ce trebuie să facem, nu?
83
00:09:04,588 --> 00:09:06,172
Asta îmi plătește doar facturile de bungee.
84
00:09:06,172 --> 00:09:10,176
Oh, Robbie, am nevoie de tine. Robbie?
85
00:09:10,802 --> 00:09:12,470
Trandafir, ce culoare este mai bună?
86
00:09:12,470 --> 00:09:14,723
- Nu știu, nu-ți pasă.
- Şi tu? Ce crezi?
87
00:09:15,307 --> 00:09:17,017
Nu sunt cu adevărat o pisică.
88
00:09:17,017 --> 00:09:19,185
Ești o persoană cu lucruri uimitoare?
89
00:09:21,813 --> 00:09:24,816
Da, nu aș deveni galbenă deloc.
Prea blând.
90
00:09:25,609 --> 00:09:27,485
Acești băieți vor să fie în dungi de tigru.
91
00:09:28,820 --> 00:09:30,989
Dar nu le-ar face dungi
prea condamnat?
92
00:09:30,989 --> 00:09:34,451
Ei bine, pisicile sunt haiduci.
Condamnatul este oarecum apelul lor.
93
00:09:34,451 --> 00:09:35,535
Da.
94
00:09:37,954 --> 00:09:39,581
Rose, are o idee bună. ce--
95
00:09:40,665 --> 00:09:42,459
Rose, la ce te uiți?
96
00:09:44,586 --> 00:09:46,171
Vom ajunge la asta mai târziu.
97
00:09:46,171 --> 00:09:47,923
Nu merge nicăieri.
98
00:09:51,259 --> 00:09:52,761
Asta înseamnă că sunt angajat?
99
00:09:52,761 --> 00:09:53,929
A fost.
100
00:09:53,929 --> 00:09:57,140
Dar evident nimic din toate astea
s-ar fi întâmplat fără Sheila.
101
00:10:01,811 --> 00:10:05,232
Dl. Președinte și doamna Clinton,
102
00:10:05,232 --> 00:10:08,026
și americani de pretutindeni.
103
00:10:08,652 --> 00:10:13,573
O stâncă, un râu, un copac gazde...
104
00:10:13,573 --> 00:10:16,910
Cu siguranță nu a fost visul meu
proiectarea luminilor pentru oameni precum Ty.
105
00:10:17,577 --> 00:10:20,872
Am făcut-o pentru a plăti facturile,
să-mi susțin fetele.
106
00:10:23,500 --> 00:10:26,545
Ei bine, aștept de la 9:00.
Are nevoie să se reprogrameze?
107
00:10:27,754 --> 00:10:30,006
Sincer, dacă aș fi în locul tău, aș elibera pe cauțiune.
108
00:10:32,300 --> 00:10:34,553
Mi-am dorit ca lumea să fie mai bună pentru ei.
109
00:10:35,136 --> 00:10:39,599
Mi-am dorit să devină mai blând și mai fericit
și mai uman.
110
00:10:41,393 --> 00:10:42,769
Am vrut să mă grăbesc.
111
00:10:52,529 --> 00:10:54,864
Lumini, nu? Voi fi cu tine.
112
00:10:56,908 --> 00:10:58,868
Marea Britanie este o mizerie și nu este vina mea.
113
00:10:58,868 --> 00:11:01,663
Și ultimul lucru pe care l-aș face
este să angajezi parteneri incompetenți...
114
00:11:03,832 --> 00:11:05,250
Scuză-mă, ce faci?
115
00:11:05,250 --> 00:11:07,168
Îți faci adesea oamenii să aștepte
trei ore?
116
00:11:07,168 --> 00:11:08,628
A fost o agitație...
117
00:11:08,628 --> 00:11:11,172
Pentru că le-am spus fiicelor mele bolnave
M-aș întoarce cât de repede aș putea,
118
00:11:11,172 --> 00:11:12,257
și apoi am așteptat aici
119
00:11:12,257 --> 00:11:14,134
- mai mult decât ar trebui un om...
- Conduc o companie
120
00:11:14,134 --> 00:11:16,678
- asta e foarte imprevizibil...
- Bine. Știu că ești ocupat.
121
00:11:17,178 --> 00:11:18,179
Și știu că ești bogat.
122
00:11:18,179 --> 00:11:21,057
Dar știu și că viața este prea scurtă
a risipi pe nenorociți,
123
00:11:21,057 --> 00:11:24,060
deci te rog muta masina,
sau o voi muta pentru tine mai puțin blând.
124
00:11:24,060 --> 00:11:25,478
Am locuri mai bune în care să fiu.
125
00:11:27,731 --> 00:11:28,732
Wow.
126
00:11:30,442 --> 00:11:31,443
Pot să vin?
127
00:11:32,527 --> 00:11:33,945
Nu glumesc.
128
00:11:34,613 --> 00:11:38,158
Îmi pare foarte rău. Lasă-mă să mă revanșez.
Lasă-mă să te duc la cină.
129
00:11:38,158 --> 00:11:40,327
Nu. Eu iau cina doar cu fiicele mele.
130
00:11:41,036 --> 00:11:43,705
Ei bine, vă voi lua pe toți.
Va fi distractiv. Copiii mă iubesc.
131
00:11:45,457 --> 00:11:47,459
Uite, asta nu este personal. eu--
132
00:11:48,043 --> 00:11:49,794
În ciuda a ceea ce am spus
despre că ești un nemernic...
133
00:11:49,794 --> 00:11:53,340
Nemernicii erau genul meu.
Doar că... nu mă mai întâlnesc.
134
00:11:54,007 --> 00:11:55,217
Cineva? Vreodată?
135
00:11:55,884 --> 00:11:58,345
Nu. Nu până când fetele mele nu vor crește.
136
00:11:59,846 --> 00:12:00,847
La revedere.
137
00:12:01,473 --> 00:12:02,474
Bine.
138
00:12:03,683 --> 00:12:06,102
- Pierderea ta.
- Bine.
139
00:12:06,728 --> 00:12:08,605
- Eşti sigur?
- Da, sunt sigur.
140
00:12:12,859 --> 00:12:15,153
Mami, când se va încălzi?
141
00:12:15,862 --> 00:12:18,782
Aceasta este o întrebare grozavă. Știi ce?
142
00:12:23,536 --> 00:12:24,537
Curând.
143
00:12:25,038 --> 00:12:26,039
Și dacă nu,
144
00:12:26,039 --> 00:12:29,125
vom merge la unchiul Jeremy,
stai noaptea acolo.
145
00:12:29,751 --> 00:12:31,086
Nu este chiar unchiul nostru.
146
00:12:31,836 --> 00:12:34,881
Nu, dar el este într-adevăr un Jeremy. Cred că.
147
00:12:36,800 --> 00:12:38,802
- Am înțeles!
- Stai, fetelor.
148
00:12:40,262 --> 00:12:42,889
- Sunteți fiicele Sheilei Harper?
- Da. Cine întreabă?
149
00:12:42,889 --> 00:12:45,767
Acesta este de la domnul Ty Warner.
El speră că se simt mai bine.
150
00:12:45,767 --> 00:12:47,686
- Bine. Multumesc.
- Cu plăcere.
151
00:12:47,686 --> 00:12:48,979
- Mulțumesc!
- Rezistă.
152
00:12:48,979 --> 00:12:51,648
- Ce este?
- Nu știu. Să aflăm.
153
00:12:51,648 --> 00:12:53,024
Să luăm ușa.
154
00:12:53,733 --> 00:12:55,902
În regulă. Stai, stai.
155
00:12:56,695 --> 00:12:58,738
- Bine.
- Doamne!
156
00:12:58,738 --> 00:12:59,864
Oh, Doamne.
157
00:12:59,864 --> 00:13:02,284
Ty se pricepea să știe ce vor oamenii.
158
00:13:02,284 --> 00:13:04,119
Uau, uită-te la toate astea.
159
00:13:15,630 --> 00:13:18,133
În primul rând,
Am vrut să fiu un receptor larg în NFL.
160
00:13:19,342 --> 00:13:23,388
Apoi am vrut să joc în spectacole aeriene.
Am furat un avion de recoltare pentru a exersa.
161
00:13:23,930 --> 00:13:27,350
Apoi am vrut să-l bat pe Sam Walton.
162
00:13:27,350 --> 00:13:28,727
Tipul de la Walmart?
163
00:13:28,727 --> 00:13:32,230
Walmart pune magazine de familie
din afaceri.
164
00:13:32,230 --> 00:13:34,524
- Ei bine, cred că ai putea să-l iei.
- Duh.
165
00:13:35,358 --> 00:13:38,486
La naiba,
Aveam atât de multe planuri în Arkansas.
166
00:13:39,195 --> 00:13:42,115
Viața avea să fie atât de distractivă
dacă tocmai am ieșit în asta.
167
00:13:43,366 --> 00:13:44,784
Ca, am plecat...
168
00:13:44,784 --> 00:13:47,954
Am plecat ca să nu mă blochez
având grijă de oameni.
169
00:13:48,788 --> 00:13:51,583
Am vrut să-mi trăiesc viața pentru mine.
170
00:13:52,083 --> 00:13:56,546
Și iată-mă. Această cadă.
171
00:13:57,130 --> 00:13:58,548
Uită-te la asta.
172
00:13:58,548 --> 00:14:02,469
- Parcă aș fi mama mea.
- Tata ascundea lucrurile bune.
173
00:14:03,178 --> 00:14:04,179
Îmi plac lucrurile bune.
174
00:14:05,305 --> 00:14:07,265
- Scotch. Da.
- Eu. Oh, da, da.
175
00:14:10,268 --> 00:14:11,269
Atât de grațios.
176
00:14:13,063 --> 00:14:16,524
Ar trebui să fim înotători sincronizați!
177
00:14:16,524 --> 00:14:17,901
- De acum.
- Robbie, Robbie.
178
00:14:17,901 --> 00:14:19,486
Ascultă la mine.
179
00:14:19,486 --> 00:14:21,988
Poți face orice vrei.
Nu ești blocat.
180
00:14:22,530 --> 00:14:24,199
Ești dur și ești puternic.
181
00:14:25,909 --> 00:14:27,702
Să începem propria noastră afacere, tu și cu mine.
182
00:14:28,203 --> 00:14:31,331
O afacere de înot sincronizat?
183
00:14:34,084 --> 00:14:36,461
O afacere cu pisici umplute din Himalaya.
184
00:14:39,297 --> 00:14:44,052
Un Himalayan umplut sincronizat
afacere de înot?
185
00:14:44,052 --> 00:14:46,096
- Sunt serios. Ei bine--
- Robbie!
186
00:14:47,847 --> 00:14:50,225
- Robbie, tu ești?
- Nu!
187
00:15:08,159 --> 00:15:09,160
Ce?
188
00:15:10,662 --> 00:15:12,163
Cum mai mergi?
189
00:15:13,248 --> 00:15:19,921
Am vândut toate antichitățile tatălui meu
ca să putem începe
190
00:15:19,921 --> 00:15:23,341
propria noastră afacere împreună.
191
00:15:25,385 --> 00:15:27,429
Chestia cu înotul?
192
00:15:28,305 --> 00:15:31,474
Pisicile. Da, pisicile împăiate.
193
00:15:31,474 --> 00:15:32,976
nu intelegi? Acest lucru se întâmplă.
194
00:15:32,976 --> 00:15:35,979
Aceasta este prima zi a
restul vieții tale, domnișoară.
195
00:15:35,979 --> 00:15:37,731
Ai putea să-l dai jos puțin?
196
00:15:37,731 --> 00:15:40,108
Aceasta este prima zi a
restul vieții tale.
197
00:15:45,155 --> 00:15:46,781
Iată-ne.
198
00:15:48,199 --> 00:15:50,702
- Bine. Pentru dumneavoastră.
- Wow.
199
00:15:50,702 --> 00:15:52,829
- Mulţumesc.
- Cu plăcere.
200
00:15:53,788 --> 00:15:56,750
Pentru dumneavoastră. E fierbinte. Fierbinte, fierbinte.
201
00:15:58,043 --> 00:15:59,544
Și îmi place frigul meu.
202
00:15:59,544 --> 00:16:01,713
știi,
trebuia să te tratăm.
203
00:16:01,713 --> 00:16:03,632
Domnule Warner, este foarte amabil.
204
00:16:03,632 --> 00:16:07,385
Te rog, e Ty. Domnul Warner a fost tatăl meu.
205
00:16:07,385 --> 00:16:09,221
Și animalele lui de pluș
nu erau la fel de cool ca ale mele.
206
00:16:09,221 --> 00:16:10,430
Ai tăi sunt atât de cool.
207
00:16:10,430 --> 00:16:13,266
Ai tăi sunt cei mai buni.
208
00:16:13,266 --> 00:16:15,227
Mulțumesc foarte mult.
Ai un favorit?
209
00:16:15,227 --> 00:16:16,311
Porcul.
210
00:16:16,311 --> 00:16:17,437
Și broasca.
211
00:16:17,437 --> 00:16:19,439
Am încercat să-l aduc la școală
pentru a arăta și a spune,
212
00:16:19,439 --> 00:16:21,191
dar n-ar încăpea în rucsacul meu.
213
00:16:21,191 --> 00:16:22,275
Oh, nu.
214
00:16:24,152 --> 00:16:25,946
Ei bine, va trebui
atunci fa unul mai mic.
215
00:16:26,446 --> 00:16:29,032
Și poate și puțin mai moale.
216
00:16:29,032 --> 00:16:32,035
- Bine, să rămânem la mulțumire.
- Mai moale. Bine.
217
00:16:32,035 --> 00:16:33,453
- Hei, Ty?
- Da, doamnă.
218
00:16:33,995 --> 00:16:36,248
Vrei să faci patinaj cu rotile?
cu noi cândva?
219
00:16:37,582 --> 00:16:39,251
- Mi-ar plăcea să.
- Dragă, nu. Bine.
220
00:16:39,251 --> 00:16:41,086
- Mi-ar plăcea să.
- Putem, mami? Curând?
221
00:16:41,086 --> 00:16:42,837
Bine... Ei bine, vreau să spun, Ty e un om ocupat,
222
00:16:42,837 --> 00:16:46,299
- deci nu stiu cand va gasi timp.
- Ascultă, hai să...
223
00:16:46,299 --> 00:16:48,843
- Hai să o ferim pe mama ta, bine?
- Bine.
224
00:16:48,843 --> 00:16:51,179
Îi voi pune pe oamenii mei să-ți contacteze oamenii.
Cum e?
225
00:17:01,773 --> 00:17:03,275
Ben, 9 și 11 ani.
226
00:17:04,359 --> 00:17:06,695
- Mulţumesc.
- Mâinile tale stângi.
227
00:17:06,695 --> 00:17:09,281
- Declar războiul cu degetul mare.
- Doamnelor.
228
00:17:09,281 --> 00:17:11,157
- Bună.
- Hei. Iată-te.
229
00:17:11,157 --> 00:17:12,242
- Bună.
- Bună, Ty.
230
00:17:12,242 --> 00:17:15,620
Am așteptat cu nerăbdare acest lucru
toata saptamana.
231
00:17:15,620 --> 00:17:20,833
Și am adus o surpriză.
232
00:17:20,833 --> 00:17:23,420
- Oh, Doamne. Broasca!
- Este un Beanie Baby.
233
00:17:23,420 --> 00:17:25,255
Aceasta este o versiune în miniatură
a preferatului tău.
234
00:17:25,255 --> 00:17:27,716
- Știu.
- E suficient de mic pentru a merge peste tot,
235
00:17:27,716 --> 00:17:30,093
și îi place să călărească în rucsacuri.
236
00:17:30,093 --> 00:17:32,888
Uau, atunci îl poți duce la școală.
237
00:17:32,888 --> 00:17:34,139
Cum îl cheamă?
238
00:17:34,139 --> 00:17:36,516
Nu știu încă.
Cum ti se pare?
239
00:17:38,351 --> 00:17:40,604
Pot să mă uit mai atent la el?
240
00:17:40,604 --> 00:17:42,689
Cum crezi că arată?
241
00:17:42,689 --> 00:17:45,317
- Greenie.
- Greenie.
242
00:17:45,317 --> 00:17:47,235
Copii 11 și 13 ani, Sheila.
243
00:17:47,235 --> 00:17:49,195
- Da. Suntem noi.
- Ne poți acorda un minut?
244
00:17:49,195 --> 00:17:50,363
Lucrăm aici.
245
00:17:51,364 --> 00:17:52,365
În regulă.
246
00:17:53,700 --> 00:17:58,121
De ce nu-i punem numele Mar?
247
00:17:58,788 --> 00:18:00,373
- Mar?
- Da.
248
00:18:02,667 --> 00:18:05,837
Adică, Leaper este un nume grozav.
Pur și simplu nu m-am vândut încă, dar este...
249
00:18:05,837 --> 00:18:07,380
Dar Sir Jumps-a-Lot?
250
00:18:08,048 --> 00:18:09,132
Este unul bun.
251
00:18:09,132 --> 00:18:11,760
Sau poate, cum ar fi, Jumpy?
252
00:18:12,344 --> 00:18:13,803
- Asta e și pe nas, Jumpy.
- Săritoare.
253
00:18:13,803 --> 00:18:17,015
Dansez cu brațele.
Dansez cu capul.
254
00:18:17,015 --> 00:18:19,935
Dansez cu fundul meu.
Dansez cu burtica.
255
00:18:19,935 --> 00:18:22,812
Dansez cu picioarele.
Dansez cu brațele.
256
00:18:22,812 --> 00:18:24,314
Dansez cu burtica.
257
00:18:24,814 --> 00:18:26,983
- Ei bine, asta este.
- Ce?
258
00:18:26,983 --> 00:18:28,318
- Picioare.
- Ce?
259
00:18:28,318 --> 00:18:29,611
Picioarele.
260
00:18:29,611 --> 00:18:30,695
- Numele?
- Ce?
261
00:18:30,695 --> 00:18:32,447
- Grozav. Picioarele.
- Acesta este numele.
262
00:18:32,447 --> 00:18:35,533
- Picioare de broască. L-am numit!
- Picioare!
263
00:18:35,533 --> 00:18:37,869
- Avem un nume.
- Bună treabă, doamnelor. Mare.
264
00:18:37,869 --> 00:18:39,120
Si cred
265
00:18:39,120 --> 00:18:42,457
- Legs are un prieten.
- Doamne.
266
00:18:42,457 --> 00:18:44,209
În cele din urmă vom merge la patinaj cu rotile.
267
00:18:45,085 --> 00:18:47,128
Nu, cred că ne distrăm de minune.
268
00:18:49,714 --> 00:18:51,091
Da, bine. Vorbim mai târziu.
269
00:18:51,091 --> 00:18:52,425
În câteva luni,
270
00:18:52,425 --> 00:18:56,388
Ty era complet obsedat
cu noua sa linie Beanie Baby.
271
00:18:56,388 --> 00:18:58,473
Și lucrul acolo a fost de fapt distractiv...
272
00:18:58,473 --> 00:18:59,391
- Hei.
- Hei.
273
00:18:59,391 --> 00:19:02,185
... pentru că dacă i-a plăcut felul în care gândești,
te-ar asculta.
274
00:19:02,185 --> 00:19:03,728
- Hei.
-Indiferent cine ai fost.
275
00:19:04,604 --> 00:19:06,648
Caz concret: echipa sa de proiectare.
276
00:19:07,357 --> 00:19:09,526
Bună, Ty. Ca fantoma mea?
277
00:19:09,526 --> 00:19:11,736
- Este fantastic.
- Mulţumesc.
278
00:19:14,906 --> 00:19:17,409
- Primul lot de căței este aici.
- Da.
279
00:19:20,412 --> 00:19:21,746
- Uită-te la ei.
- Drăguţ.
280
00:19:21,746 --> 00:19:23,540
Așa de drăguț! Fața.
281
00:19:23,540 --> 00:19:25,250
Lasă-i să se îmbrățișeze. Să ne îmbrățișăm.
282
00:19:25,250 --> 00:19:27,127
Văd că l-ai numit Dots.
283
00:19:27,127 --> 00:19:29,379
Oh da. După multă deliberare.
284
00:19:29,379 --> 00:19:30,881
Ei bine, am săpat.
285
00:19:30,881 --> 00:19:33,550
Este doar... Nu crezi
ar trebui să aibă de fapt niște puncte?
286
00:19:33,550 --> 00:19:34,718
Este o ea.
287
00:19:35,302 --> 00:19:36,469
Îmi pare rău.
288
00:19:37,095 --> 00:19:39,389
Îmi pare foarte rău, doamnă.
289
00:19:39,389 --> 00:19:43,101
Ei bine, știi ce?
Cu siguranță ar trebui să aibă niște puncte.
290
00:19:43,101 --> 00:19:44,769
Maya are dreptate, ca de obicei.
291
00:19:45,478 --> 00:19:50,191
În regulă, doamnelor. Pentru lotul următor,
unde ar trebui să punem punctele lui Dots?
292
00:19:50,191 --> 00:19:51,276
Pe fundul ei!
293
00:19:51,276 --> 00:19:52,360
Pe fund?
294
00:19:53,445 --> 00:19:55,697
- Câte puncte pe fund?
- Un milion.
295
00:19:55,697 --> 00:19:57,824
- Un milion de puncte?
- Un milion de puncte.
296
00:20:03,038 --> 00:20:06,541
Când Ty's Beanie Babies
erau pregătiți pentru debutul lor mondial,
297
00:20:06,541 --> 00:20:09,127
el m-a pus responsabil de
târguri comerciale mai mici.
298
00:20:10,837 --> 00:20:12,422
Pentru că m-am agitat la vânzarea de lucruri.
299
00:20:15,258 --> 00:20:17,052
Am ucis-o.
300
00:20:17,052 --> 00:20:19,471
- Am luat comenzile.
- Atât de moale.
301
00:20:19,471 --> 00:20:22,474
Pentru orice, cu excepția cascilor.
302
00:20:23,683 --> 00:20:26,686
Marele lor lansare a fost un eșec total.
303
00:20:26,686 --> 00:20:28,980
De doi ani,
nu am putut vinde deloc.
304
00:20:29,481 --> 00:20:31,149
L-a înnebunit pe Ty.
305
00:20:32,025 --> 00:20:33,485
Ce este asta, un stand de benzi desenate?
306
00:20:33,485 --> 00:20:36,154
Nu, Ty Inc. este totul despre
animale de pluș de înaltă calitate.
307
00:20:36,154 --> 00:20:37,781
Niciunul dintre ei nu se uită la mine.
308
00:20:37,781 --> 00:20:38,990
Ce?
309
00:20:38,990 --> 00:20:42,285
Aceste animale ar trebui să fie
făcând contact vizual tentant cu mine.
310
00:20:43,245 --> 00:20:44,955
Ar trebui să fie ademenitor de pensete.
311
00:20:44,955 --> 00:20:46,665
Da, ar trebui să devii blond mai des, Ty.
312
00:20:46,665 --> 00:20:49,251
- Îți scoate cu adevărat pomeții.
- Sunt sub acoperire.
313
00:20:50,669 --> 00:20:53,547
- De ce nu porți ceva strălucitor?
- Aceasta este versiunea mea de sparkly.
314
00:20:54,756 --> 00:20:56,049
Cum sunt vânzările?
315
00:20:56,049 --> 00:20:58,635
Bun. Ei bine, cu excepția beanielor.
316
00:20:58,635 --> 00:21:01,137
Deși au existat
multe cereri pentru Woolly.
317
00:21:01,137 --> 00:21:03,890
Maya,
dacă nu poți vinde ceea ce avem de fapt,
318
00:21:03,890 --> 00:21:07,811
Va trebui să găsesc pe cineva care poate.
Cineva un pic mai concentrat.
319
00:21:10,689 --> 00:21:14,442
Hi. Aș dori comanda mea obișnuită,
plus un lot din acei miei mici ieftini.
320
00:21:15,068 --> 00:21:16,278
Mai ai acelea?
321
00:21:18,238 --> 00:21:21,866
Acel design a fost retras.
Era o ediție specială limitată.
322
00:21:22,617 --> 00:21:24,578
- A ce?
- O ediție limitată.
323
00:21:24,578 --> 00:21:27,372
Daca mai ai ceva,
sunt destul de valoroase.
324
00:21:27,372 --> 00:21:31,084
Știi, primul număr al Action Comics
se vinde cu peste un milion de dolari.
325
00:21:32,961 --> 00:21:35,964
Sunt vreunul dintre aceștia alții,
si editii limitate?
326
00:21:35,964 --> 00:21:39,509
Da. Toți Beanie Babies sunt.
Fiți o idee bună să vă aprovizionați.
327
00:21:39,509 --> 00:21:41,928
{\an8}Bine. Pune-mă jos pentru cinci din fiecare.
328
00:21:41,928 --> 00:21:43,013
{\an8}Frank Carlson.
329
00:21:43,013 --> 00:21:46,016
Jucăriile unchiului Frank din Glenview, știu.
Te-am prins.
330
00:21:46,016 --> 00:21:47,100
Multumesc.
331
00:21:51,104 --> 00:21:54,983
-"Retras." Asta e geniu.
- Edițiile limitate atrag întotdeauna oameni.
332
00:21:54,983 --> 00:21:56,943
Îmi place. Este fantastic.
333
00:21:56,943 --> 00:21:58,862
Luați această carte de benzi desenate de pe masă, vă rog.
334
00:22:01,281 --> 00:22:04,868
Deci ești asistent
unui om care vinde jucării fără valoare,
335
00:22:04,868 --> 00:22:07,037
în loc să studieze cu normă întreagă
sa fii chirurg?
336
00:22:07,037 --> 00:22:09,039
- Da.
- Fascinant.
337
00:22:09,039 --> 00:22:10,332
După ce ne-am sacrificat atât de mult
338
00:22:10,332 --> 00:22:12,667
a veni într-o țară
unde femeile pot face orice vor.
339
00:22:12,667 --> 00:22:15,587
Exact.
Orice vor ei, nu părinții lor.
340
00:22:15,587 --> 00:22:18,173
- Și încă sunt la școală, nu te speria.
- Arăt ca un ciudat?
341
00:22:18,173 --> 00:22:21,384
- Adică, te cam sperie...
- Nici un cuvânt de la dumneavoastră, domnule.
342
00:22:21,384 --> 00:22:23,929
Bine, haide.
Nu am toată ziua să-mi ajut fiica
343
00:22:23,929 --> 00:22:26,431
sfărâma inimile părinților ei
în o mie de bucăți minuscule.
344
00:22:26,431 --> 00:22:31,436
- Noul meu loc este la o milă distanță, tată.
- 1.000 de piese minuscule, ireparabile.
345
00:22:33,146 --> 00:22:34,231
Atât de dramatic.
346
00:22:38,777 --> 00:22:42,405
Vrei să vinzi
pisici Himalaya umplute de lux?
347
00:22:42,405 --> 00:22:45,075
Subumplut, de fapt.
Pentru o mai mare posibilitate.
348
00:22:45,075 --> 00:22:48,119
Este un design nou revoluționar
asta va electriza piața.
349
00:22:48,119 --> 00:22:51,081
Presupun că ești conștient
că condiţiile economice actuale
350
00:22:51,081 --> 00:22:53,208
{\an8}sunt o stagnare paralizantă,
351
00:22:53,208 --> 00:22:56,169
inflația în creștere și șomaj record.
352
00:22:56,169 --> 00:22:59,756
Ceea ce face ca acesta să fie momentul perfect
a vinde putina bucurie.
353
00:23:00,590 --> 00:23:03,718
Suntem profesionisti.
Oferim oamenilor ceea ce au nevoie.
354
00:23:09,349 --> 00:23:10,892
Voi intocmi actele.
355
00:23:14,271 --> 00:23:16,815
Și așa s-a născut Ty Inc.
356
00:23:18,775 --> 00:23:20,110
- Vezi aici?
- Da.
357
00:23:20,110 --> 00:23:22,946
- Filetul nu este...
- Ei bine, o poți vedea chiar acolo.
358
00:23:22,946 --> 00:23:25,448
Acum, asta este ceea ce numim... cusătura.
359
00:23:25,448 --> 00:23:27,826
Ty m-a învățat totul
despre animalele împăiate,
360
00:23:27,826 --> 00:23:30,328
care nu se schimbase prea mult în 50 de ani.
361
00:23:30,912 --> 00:23:34,124
Fuseseră destul de fermi,
îndesat până la cusături.
362
00:23:34,791 --> 00:23:38,169
Ideea lui cea mare? Fă-le mai moi. Posibil.
363
00:23:38,169 --> 00:23:39,671
Aceasta este o bătrână și...
364
00:23:39,671 --> 00:23:42,424
Am învățat rapid.
Și aveam un lucru sau două să-l învăț.
365
00:23:42,424 --> 00:23:43,967
- E atât de plictisitor.
- Acesta funcționează.
366
00:23:43,967 --> 00:23:47,220
- Uită-te la asta. Uită-te la asta. Asta este.
- Nu merge.
367
00:23:47,220 --> 00:23:49,931
Deschide, deschide. Grabă. grabă.
368
00:23:50,599 --> 00:23:51,600
Am fost o echipă bună.
369
00:23:51,600 --> 00:23:52,684
E bine.
370
00:23:53,476 --> 00:23:56,062
E bine! Îmi place!
371
00:23:56,062 --> 00:23:58,398
Robbie! Hei!
372
00:23:58,398 --> 00:24:00,567
Se pare că m-am născut pentru rahatul asta.
373
00:24:00,567 --> 00:24:01,985
{\an8}Da, te aud!
374
00:24:02,986 --> 00:24:04,738
{\an8}Robbie! Hei, Robbie!
375
00:24:04,738 --> 00:24:06,698
{\an8}J-- O secundă!
376
00:24:06,698 --> 00:24:11,286
Unul. Câte unul. Oh, Doamne. Unul.
377
00:24:12,871 --> 00:24:15,832
Cine știa că a durat doar
inventând o linie de animale împăiate
378
00:24:15,832 --> 00:24:17,918
să-ți încalci embargoul strict de întâlniri?
379
00:24:19,294 --> 00:24:22,214
- A durat mult mai mult decât atât.
- A făcut-o?
380
00:24:22,214 --> 00:24:25,425
Da.
Și nu sunt umpluți, apropo.
381
00:24:26,134 --> 00:24:28,261
Una dintre numeroasele sale inovații.
382
00:24:31,097 --> 00:24:32,432
Pari oarecum fericit.
383
00:24:33,350 --> 00:24:35,227
Nu știu, Ty e diferit. El este...
384
00:24:36,561 --> 00:24:41,316
El este ciudat și magic,
iar fetele, îl iubesc.
385
00:24:41,316 --> 00:24:43,151
Și tu?
386
00:24:43,777 --> 00:24:45,237
Și ei mă iubesc.
387
00:24:48,615 --> 00:24:49,658
Wow.
388
00:24:49,658 --> 00:24:52,535
- Acesta este cel proiectat de ea?
- Da. Ți-am adus unul.
389
00:24:53,036 --> 00:24:55,622
- Aici.
- Uită-te la asta.
390
00:24:56,373 --> 00:24:58,291
{\an8}Are numele ei în el.
391
00:24:59,292 --> 00:25:01,211
Uită-te la punctele lui drăguțe!
392
00:25:01,211 --> 00:25:02,712
Oh, Doamne.
393
00:25:03,547 --> 00:25:05,757
- Acestea sunt adorabile.
- Prietenul nostru, Ty, le face.
394
00:25:05,757 --> 00:25:06,841
Am proiectat Spooky.
395
00:25:06,841 --> 00:25:08,134
Serios?
396
00:25:08,134 --> 00:25:09,094
- Da.
- Wow.
397
00:25:12,097 --> 00:25:13,974
Poezii mici în etichetele lor.
398
00:25:15,183 --> 00:25:16,184
Ce dragă.
399
00:25:18,311 --> 00:25:19,145
Fetelor.
400
00:25:23,567 --> 00:25:26,194
Lumea noastră mică
era din ce în ce mai bine și mai fericit.
401
00:25:28,613 --> 00:25:31,241
Înainte să ne dăm seama, eram o familie.
402
00:25:31,825 --> 00:25:35,245
O familie amuzantă, ciudată și fericită.
403
00:25:42,002 --> 00:25:43,211
Esti inca doctor?
404
00:25:44,337 --> 00:25:45,755
E atât de plictisitor.
405
00:25:46,256 --> 00:25:48,508
Dacă nu ar fi informatica,
M-aș sinucide.
406
00:25:49,217 --> 00:25:52,637
Vestea bună este că Stripes a ieșit grozav.
Vrei să auzi?
407
00:25:52,637 --> 00:25:53,972
Nu.
408
00:25:53,972 --> 00:25:56,182
Numele meu este Stripes
Și sunt distractiv să mă ghemuiesc
409
00:25:56,182 --> 00:25:58,476
M-am născut prea moale
Pentru lupta junglă
410
00:25:58,476 --> 00:26:01,187
Așadar, mi-am făcut bagajele și mi-am luat la revedere
411
00:26:01,187 --> 00:26:03,523
Și am venit să locuiesc cu prietenii mei la Ty
412
00:26:03,523 --> 00:26:07,485
încă nu pot să cred
Ty te lasă să imprimi rap-uri pe etichetele lor.
413
00:26:07,485 --> 00:26:09,529
Poezii, Rose. Aceasta este poezie.
414
00:26:09,529 --> 00:26:10,614
Uh-huh.
415
00:26:11,615 --> 00:26:14,326
Stripes are o zi de naștere.
Ar trebui să-l aruncăm în aer?
416
00:26:14,326 --> 00:26:18,371
Faci ceva corect.
Vânzările regionale de Beanie sunt mult mai mari.
417
00:26:19,039 --> 00:26:20,040
Adevărat?
418
00:26:22,876 --> 00:26:23,919
Fără „porc”?
419
00:26:24,961 --> 00:26:28,131
Dacă începi cu jocuri de cuvinte,
S-ar putea să fiu nevoit să te lovesc.
420
00:26:29,382 --> 00:26:30,383
În regulă.
421
00:26:31,593 --> 00:26:32,594
Liliacul meu.
422
00:26:34,304 --> 00:26:35,805
- Sus, pasăre!
- Bine.
423
00:26:35,805 --> 00:26:38,433
Nu, haide. Sunt doar un pisoi prin preajmă.
424
00:26:38,433 --> 00:26:39,517
În regulă.
425
00:26:40,644 --> 00:26:41,728
Ai grijă.
426
00:26:42,354 --> 00:26:43,647
Ce vulpea?
427
00:26:46,650 --> 00:26:48,485
Hei. Acest lucru este insuportabil.
428
00:26:53,031 --> 00:26:55,909
Avântul local începuse
într-un mic cartier suburban
429
00:26:55,909 --> 00:26:58,828
în afara Chicago,
imediat după sărbători.
430
00:27:00,789 --> 00:27:04,209
Niște copii cărora li s-au adus Beanies
i-a la școală și i-a arătat.
431
00:27:05,210 --> 00:27:08,380
Nu a trecut mult timp înainte
niște părinți s-au băgat frumos și în ei.
432
00:27:09,798 --> 00:27:11,675
Trei dintre ele
locuia pe aceeași cul-de-sac.
433
00:27:11,675 --> 00:27:13,552
Doi se numeau Linda.
434
00:27:14,052 --> 00:27:17,180
Toți au început să vâneze Beanie
la magazinul local de jucării.
435
00:27:19,015 --> 00:27:22,310
Frank a publicat chiar și o listă de verificare,
care i-a scos pe nebuni.
436
00:27:23,478 --> 00:27:26,481
Pentru că odată ce ai o listă de verificare,
nu mai e vorba de ceea ce ai.
437
00:27:27,524 --> 00:27:29,359
Totul este despre ceea ce nu ai.
438
00:27:34,864 --> 00:27:37,534
Inițial, boom-ul regional
a fost tot cuvântul în gură,
439
00:27:38,535 --> 00:27:40,870
pentru că Ty nu a cumpărat reclame TV.
440
00:27:40,870 --> 00:27:44,207
Dar cuvântul în gură era pe cale să ajungă
un megafon al naibii.
441
00:27:45,208 --> 00:27:48,211
Pe scurt,
piața din Midwest merge la banane.
442
00:27:51,715 --> 00:27:52,716
Hei.
443
00:27:52,716 --> 00:27:54,467
Bravo. Emotionant.
444
00:27:54,467 --> 00:27:55,844
- Emotionant, nu?
- Da.
445
00:27:55,844 --> 00:27:58,889
Hei, ai avut ocazia să verifici
modemul pe care l-am lăsat încă pentru tine?
446
00:27:58,889 --> 00:28:00,223
- Ce-i?
- Modem.
447
00:28:00,223 --> 00:28:03,602
Cutia aia mică de computer pe care am pus-o în tine
birou care te conectează la internet?
448
00:28:04,352 --> 00:28:06,646
Toate aceste mesaje
sunt despre Beanie Babies?
449
00:28:06,646 --> 00:28:08,857
Toată această secțiune este plăci Beanie Baby.
450
00:28:08,857 --> 00:28:11,026
Toți scriu aici
scrie despre ei.
451
00:28:13,320 --> 00:28:14,905
Dar cum se cunosc toți?
452
00:28:16,156 --> 00:28:19,659
Ei bine, ei nu.
Este un fel ca o mare conferință telefonică.
453
00:28:20,201 --> 00:28:22,537
Suntem implicați în chestia asta
numit America Online,
454
00:28:22,537 --> 00:28:24,080
la fel și toți ceilalți aici.
455
00:28:24,623 --> 00:28:26,082
Putem să revenim la chestia cu blocul de chat?
456
00:28:26,082 --> 00:28:27,167
Cameră de chat.
457
00:28:27,167 --> 00:28:28,251
Bine.
458
00:28:40,472 --> 00:28:42,265
- E atât de rapid.
- Nu?
459
00:28:43,058 --> 00:28:45,810
- Uită-te la asta. Sunt lucruri noi.
- Da. Tot timpul.
460
00:28:45,810 --> 00:28:48,772
Ne uităm doar la iubitorii de Beanie
ieșiți în timp real.
461
00:28:50,065 --> 00:28:52,984
Chiar dacă sunt în diferite
orașe, fusuri orare. Oriunde.
462
00:28:52,984 --> 00:28:55,570
Câți oameni
sunteți în acest gen de lucruri în general?
463
00:28:55,570 --> 00:28:59,366
Profesorul meu spune că 18 milioane de case
acum au computere echipate cu modem,
464
00:28:59,366 --> 00:29:01,076
- cu 11 milioane în urmă cu un an...
- Ce?
465
00:29:01,076 --> 00:29:03,036
... și numărul ăsta va continua să crească.
466
00:29:03,036 --> 00:29:05,664
Wow, 18 milioane de oameni
doar vorbesc despre Beanie Babies.
467
00:29:06,248 --> 00:29:08,083
Ei bine, și alte lucruri.
468
00:29:08,083 --> 00:29:11,628
Adică, internetul este un mod cu totul nou de a face
conectarea cu restul lumii.
469
00:29:11,628 --> 00:29:12,712
Este uimitor.
470
00:29:13,922 --> 00:29:15,632
Chiar ar trebui să începem o pagină web Ty.
471
00:29:16,216 --> 00:29:17,217
Ce-i asta?
472
00:29:17,217 --> 00:29:18,301
Putem face un loc
473
00:29:18,301 --> 00:29:21,721
că oricine vrea să știe
orice despre Beanie Babies poate merge.
474
00:29:21,721 --> 00:29:23,640
Un loc pe care îl controlăm.
475
00:29:25,350 --> 00:29:26,184
Complet?
476
00:29:26,184 --> 00:29:29,312
Și probabil am fi prima afacere
să facem unul pentru clienții noștri,
477
00:29:29,312 --> 00:29:31,147
pentru că nimeni altcineva nu o folosește așa.
478
00:29:31,147 --> 00:29:35,110
Majoritatea paginilor web sunt doar academice plictisitoare
chestii și directoare telefonice,
479
00:29:35,110 --> 00:29:36,778
dar le-am putea face pe ale noastre distractive.
480
00:29:37,279 --> 00:29:39,739
Diferit. Strălucitor.
481
00:29:40,323 --> 00:29:42,075
Strălucitor, îmi place asta.
482
00:29:43,201 --> 00:29:46,246
- Stai. Versiunea ta de sparkly sau a mea?
- A ta.
483
00:29:49,874 --> 00:29:52,669
Sunt fanteziste aceste jucării?
484
00:29:52,669 --> 00:29:57,132
Ty spune că trebuie să facem un spectacol
și „împachetează ceva strălucitor”, așa că...
485
00:29:58,842 --> 00:30:02,679
O să poarte și el o rochie sau o face
nu face așa ceva în public?
486
00:30:02,679 --> 00:30:04,472
Nu este un travestitor.
487
00:30:04,472 --> 00:30:07,934
Da, ei bine, el este genul de tip
care ascunde cine este cu adevărat.
488
00:30:07,934 --> 00:30:10,729
Și Ty a avut o viață grea, știi,
dar se duce după lucruri.
489
00:30:10,729 --> 00:30:13,440
El face ca lucrurile sa se intample,
primind ceea ce merită.
490
00:30:13,440 --> 00:30:16,610
- Este inspirat.
- Uh-huh.
491
00:30:17,193 --> 00:30:22,115
Pentru o dată, simt că sunt
tras în sus, nu doar târât în jos.
492
00:30:22,616 --> 00:30:23,950
Este un miracol al naibii.
493
00:30:27,495 --> 00:30:30,457
- Nu am vrut să spun... Mă refeream la lucruri de serviciu.
- E bine. E bine.
494
00:30:30,457 --> 00:30:32,042
Ai voie să te distrezi.
495
00:30:38,298 --> 00:30:40,759
E un sentiment frumos
ca și cum cineva crede în mine.
496
00:30:43,011 --> 00:30:44,012
Asta e tot ce am vrut să spun.
497
00:30:45,096 --> 00:30:47,766
Ei bine, va trebui să-mi spui
cum se simte.
498
00:30:51,436 --> 00:30:54,231
ți-am făcut o lasagna,
și există și pizza.
499
00:30:54,231 --> 00:30:56,733
Și voi fi plecat doar două zile. Bine?
500
00:30:57,234 --> 00:30:59,194
- Fă-l mai lung.
- Știi ce, Billy?
501
00:30:59,194 --> 00:31:01,738
- Încerc al naibii să fac...
- Nu. Vorbesc serios, bine?
502
00:31:01,738 --> 00:31:04,282
Să nu ne mai prefacem.
M-am săturat de asta.
503
00:31:05,408 --> 00:31:07,661
Nu ești singurul
care se simte al naibii de sufocat.
504
00:31:20,090 --> 00:31:22,551
- Înregistrare?
- Da. Roberta Jones.
505
00:31:22,551 --> 00:31:24,719
- Sunt... Convenția jucăriilor?
- Bun venit.
506
00:31:28,932 --> 00:31:30,475
Iată cheile tale.
507
00:31:30,475 --> 00:31:31,935
Și domnul Warner ți-a lăsat un bilet.
508
00:31:31,935 --> 00:31:35,438
A spus să-ți spun că „preluează
un car să te ia la 3:00.”
509
00:31:36,022 --> 00:31:37,065
Și ți-a lăsat asta.
510
00:32:26,323 --> 00:32:28,533
Aruncă-le o privire și încearcă.
511
00:32:28,533 --> 00:32:31,119
Iată. Ce crezi? Nu-i rău?
512
00:32:31,119 --> 00:32:33,330
- Lasă-mă să iau asta de la tine.
- Nu-i rău.
513
00:32:33,330 --> 00:32:34,789
Grozav.
514
00:32:34,789 --> 00:32:37,334
- Acesta nu este animalul de pluș al tatălui tău.
- Bucură-te de ziua ta.
515
00:32:37,834 --> 00:32:41,296
Cincizeci și două de ipostaze numai pentru cap.
516
00:32:47,010 --> 00:32:50,347
Treizeci de mii de dolari!
517
00:32:52,724 --> 00:32:55,268
Într-o oră! Pentru pisici umplute!
518
00:32:55,268 --> 00:32:58,438
Suntem grozavi împreună,
exact cum am spus că vom fi.
519
00:32:58,438 --> 00:33:00,774
- Al naibii de grozav.
- Campioni ai construcțiilor navale, suntem!
520
00:33:01,358 --> 00:33:03,735
Nenorociți de vikingi!
521
00:33:04,236 --> 00:33:05,237
Hotel, te rog.
522
00:33:07,197 --> 00:33:09,491
Ești unul la un milion, Robbie Jones.
523
00:33:10,533 --> 00:33:11,534
Tu ești.
524
00:33:54,786 --> 00:33:55,787
Oh, Doamne!
525
00:34:05,881 --> 00:34:07,841
Știi care este cel mai mare lucru
despre America este?
526
00:34:07,841 --> 00:34:10,093
- Jucării!
- Milkshake-uri!
527
00:34:10,093 --> 00:34:13,722
Ei bine, acesta este numărul... Da.
Numărul șapte și 14, desigur.
528
00:34:13,722 --> 00:34:16,516
Dar numărul unu
cel mai grozav lucru despre America?
529
00:34:16,516 --> 00:34:21,146
Este țara revenirilor,
de noi șanse, de oportunitate.
530
00:34:22,188 --> 00:34:25,108
Poți face ca lucrurile să se întâmple aici
ca nicăieri altundeva, doamnelor.
531
00:34:25,108 --> 00:34:26,818
- Da!
- Da!
532
00:34:26,818 --> 00:34:32,490
Și să nu uiți niciodată că tu
ai puterea de a-ți crea propriul viitor.
533
00:34:33,325 --> 00:34:35,785
Nu uita niciodată că poți fi orice,
534
00:34:35,785 --> 00:34:38,622
- poți face orice.
- Voi fi un unicorn!
535
00:34:38,622 --> 00:34:41,207
Ești deja, dragă. Ești deja.
536
00:34:41,207 --> 00:34:46,253
Ultimii ani au fost
doar cel mai mare vreodată.
537
00:34:47,838 --> 00:34:50,300
Cred că facem o echipă imbatabilă.
Cred că facem.
538
00:34:50,300 --> 00:34:51,843
- Facem o echipă imbatabilă.
- Da.
539
00:34:51,843 --> 00:34:53,887
- Şi eu.
- Eu trei.
540
00:34:53,887 --> 00:34:54,971
Eu patru.
541
00:34:55,931 --> 00:34:59,768
Și cred că niște lucruri cu adevărat uimitoare...
Ești gata?
542
00:35:01,311 --> 00:35:03,855
Cred că niște lucruri uimitoare
se pregătesc să se întâmple.
543
00:35:04,356 --> 00:35:05,732
O putem face acum?
544
00:35:06,650 --> 00:35:07,651
Doamnelor.
545
00:35:09,402 --> 00:35:11,238
Ce se întâmplă?
546
00:35:11,988 --> 00:35:16,284
Oh, oh
547
00:35:16,284 --> 00:35:17,369
Ce?
548
00:35:19,371 --> 00:35:22,499
Oh, Sheila
549
00:35:22,499 --> 00:35:24,793
Lasa-ma sa te iubesc pana vine dimineata
550
00:35:25,710 --> 00:35:26,711
Oh, al meu...
551
00:35:26,711 --> 00:35:30,048
Oh, Sheila
552
00:35:30,048 --> 00:35:32,759
Știi că vreau să fiu singurul
553
00:35:34,177 --> 00:35:37,389
O, iubito, iubește-mă bine
554
00:35:37,389 --> 00:35:39,683
Lasa-ma sa te iubesc pana ne intelegem bine
555
00:35:42,435 --> 00:35:45,021
De ce nu îi poți lăsa pe ceilalți să fie?
556
00:35:45,021 --> 00:35:48,942
Pentru că cu tine este locul unde vreau să fiu, Da
557
00:35:48,942 --> 00:35:52,153
Oh, Sheila
558
00:35:52,153 --> 00:35:55,949
Lasa-ma sa te iubesc pana vine dimineata
O, Sheila
559
00:35:56,575 --> 00:35:59,578
Oh, Sheila
560
00:35:59,578 --> 00:36:03,331
Știi că vreau să fiu singurul
O, Sheila
561
00:36:03,331 --> 00:36:05,458
-Iată
- Oh, Doamne.
562
00:36:06,293 --> 00:36:10,088
Sheila Marie Harper,
ma vei face cel mai fericit om in viata?
563
00:36:10,755 --> 00:36:12,924
Spune da!
564
00:36:12,924 --> 00:36:15,677
Da. Desigur.
565
00:36:15,677 --> 00:36:16,845
mami!
566
00:36:18,096 --> 00:36:19,848
Ea a spus da!
567
00:36:19,848 --> 00:36:20,932
Yay!
568
00:36:32,819 --> 00:36:37,449
Știi, am crezut că va fi
eu și fetele până au plecat de acasă.
569
00:36:38,867 --> 00:36:40,827
Omule, mi-ai scăpat planurile.
570
00:36:42,871 --> 00:36:46,082
Ei bine, pregătește-te să-mi dau o șurubă
cu planurile tale pentru restul vieții noastre.
571
00:36:50,128 --> 00:36:53,757
Știi, asta e grav,
ce facem.
572
00:36:57,928 --> 00:37:00,180
- Nu te reconsideri, nu?
- Nu.
573
00:37:01,348 --> 00:37:03,058
Nu. Nu, dragă.
574
00:37:03,058 --> 00:37:05,769
eu doar...
575
00:37:08,813 --> 00:37:12,359
În trecut, m-am bazat pe bărbați,
576
00:37:13,276 --> 00:37:15,320
și s-au dovedit a fi bărbați greșiți.
577
00:37:19,074 --> 00:37:20,700
Aș muri înainte să te dezamăgesc.
578
00:37:28,959 --> 00:37:32,295
Știi, nu am nevoie de asta.
579
00:37:32,295 --> 00:37:35,215
Nu am nevoie să mă căsătoresc.
580
00:37:36,633 --> 00:37:37,634
Ei bine, da.
581
00:37:43,723 --> 00:37:45,475
- Simți asta, nu?
- Da.
582
00:37:45,475 --> 00:37:49,938
Cicatricea ta de lifting facial
chiar înainte de a ne întâlni.
583
00:37:49,938 --> 00:37:52,399
Pentru că eram pregătit pentru un nou început.
584
00:37:52,399 --> 00:37:53,608
Wow.
585
00:37:54,109 --> 00:37:57,821
Știi, n-am știut niciodată
acea operație plastică ar putea fi atât de romantică.
586
00:38:00,991 --> 00:38:04,995
Viața mea a mers prost...
587
00:38:08,623 --> 00:38:09,624
înaintea ta.
588
00:38:11,543 --> 00:38:13,545
Și acum este mai minunat ca niciodată.
589
00:38:15,505 --> 00:38:20,719
Și abia aștept
până când vei deveni doamna Warner.
590
00:38:21,720 --> 00:38:24,431
doamna H. Ty Warner.
591
00:38:25,432 --> 00:38:27,267
Știi că țin
propriul meu nume, nu?
592
00:38:28,768 --> 00:38:29,811
Corect.
593
00:38:31,062 --> 00:38:34,274
Ei bine, oricine ai fi,
oricare ar fi numele tău,
594
00:38:34,774 --> 00:38:37,068
ar trebui să ne căsătorim
și îmbătrânesc împreună.
595
00:38:40,614 --> 00:38:41,656
Afacere.
596
00:38:43,909 --> 00:38:44,993
Reședința Kumar.
597
00:38:44,993 --> 00:38:47,412
Speram că vei răspunde.
Am examene toată dimineața.
598
00:38:47,412 --> 00:38:49,039
Ați putea actualiza site-ul la 11:00?
599
00:38:49,039 --> 00:38:51,625
Da, aș putea merge la bibliotecă
între orele mele.
600
00:38:51,625 --> 00:38:52,918
Minunat. Mulțumesc.
601
00:38:52,918 --> 00:38:54,211
Am schimbat Peanut în dimineața asta.
602
00:38:54,211 --> 00:38:57,130
Trebuie să lase un indiciu despre Digger
făcând tunel din grădiniţa Beanie.
603
00:38:57,130 --> 00:38:58,965
Colecționarii vor înnebuni.
604
00:38:59,716 --> 00:39:02,344
Hei, ai verificat
acel nou site de licitații despre care ți-am spus?
605
00:39:02,344 --> 00:39:05,805
Nu. La dracu. am vrut să. O voi face azi.
606
00:39:05,805 --> 00:39:07,682
-"ePort" sau ceva rahat?
-eBay.
607
00:39:07,682 --> 00:39:10,185
eBay. Corect.
608
00:39:11,144 --> 00:39:12,354
La naiba, am întârziat.
609
00:39:12,354 --> 00:39:14,356
-Din cauza crabului de arahide?
- Ce... Mamă?
610
00:39:14,356 --> 00:39:16,483
La dracu. Rahat, rahat, rahat, rahat, rahat, rahat.
611
00:39:16,483 --> 00:39:18,276
Pe cine te rahat-racat-racat?
612
00:39:18,276 --> 00:39:19,945
Nu există rahat-rahat-rahat
în această familie.
613
00:39:19,945 --> 00:39:21,696
Îmi pare rău, trebuie să aibă
a preluat extensia.
614
00:39:21,696 --> 00:39:24,491
Fără rahat, Sherlock.
Mergeți la școală, amândoi.
615
00:39:24,491 --> 00:39:25,951
Da, doamnă.
616
00:40:09,202 --> 00:40:10,912
În regulă, gremlini, pauză!
617
00:40:11,663 --> 00:40:13,373
- Hei, Maya. Intră.
- Bună.
618
00:40:15,125 --> 00:40:17,752
Știi, ai făcut anul lui Ty
cu acea nouă configurație de computer.
619
00:40:17,752 --> 00:40:20,672
Nu se va opri din vorbit despre RAM-ul lui.
620
00:40:21,172 --> 00:40:22,215
Îmi pare rău.
621
00:40:22,215 --> 00:40:23,675
Tocmai a trecut pe aici.
622
00:40:25,719 --> 00:40:28,638
Wow. Așa de drăguț.
623
00:40:29,222 --> 00:40:30,849
Am văzut un inamic!
624
00:40:30,849 --> 00:40:34,060
- Nu atât de drăguţ. războinici.
- Da, da, da!
625
00:40:34,060 --> 00:40:35,729
- Hei. Uite cine e aici.
- Bună.
626
00:40:37,022 --> 00:40:38,690
200 de lucruri noi de la prânz.
627
00:40:38,690 --> 00:40:40,483
Am ceva și mai interesant
pentru a vă arăta.
628
00:40:40,483 --> 00:40:41,985
- Acum ești prins!
- Hei. Haide.
629
00:40:41,985 --> 00:40:43,361
- Nemernicii.
- Scuze.
630
00:40:43,361 --> 00:40:46,239
Bine, orbi-mă.
Arată-mi ce nu a putut aștepta până mâine.
631
00:40:49,200 --> 00:40:50,911
Nu o să crezi asta.
632
00:40:51,912 --> 00:40:52,829
Se poate?
633
00:40:53,330 --> 00:40:54,331
Îmi pare rău.
634
00:40:56,833 --> 00:40:58,668
Bine.
635
00:41:00,378 --> 00:41:02,631
- Haide.
- O secundă.
636
00:41:05,300 --> 00:41:06,301
Aici.
637
00:41:10,472 --> 00:41:13,683
De ce sunt poze si preturi
de Beanie Babies pensionari aici?
638
00:41:13,683 --> 00:41:16,603
- Nu pot vinde astea.
- Nu, aceștia nu sunt comercianți.
639
00:41:16,603 --> 00:41:17,729
Sunt clienți,
640
00:41:17,729 --> 00:41:19,856
revând ceea ce au deja
cumparat de la noi.
641
00:41:20,398 --> 00:41:23,068
Este un site de licitații online,
o idee genială.
642
00:41:23,068 --> 00:41:26,488
Oricine poate vinde orice vrea,
dar suntem cel mai mare lucru în ea.
643
00:41:26,488 --> 00:41:27,906
Cu mult. Uite.
644
00:41:27,906 --> 00:41:32,577
Dotless Dots este listat la 55 USD,
De 11 ori vânzări cu amănuntul.
645
00:41:32,577 --> 00:41:35,288
- Atunci ar trebui să-i dăm în judecată.
- Păi... Nu, noi... Ce?
646
00:41:35,288 --> 00:41:36,581
Ar trebui să-i sărutăm.
647
00:41:36,581 --> 00:41:38,708
Vezi ce fac ei pentru noi?
648
00:41:38,708 --> 00:41:41,545
Da. Ei fac un profit imens
pe produsele mele.
649
00:41:41,545 --> 00:41:44,297
Încălcarea mărcii mele comerciale...
650
00:41:44,297 --> 00:41:47,008
- nume de marcă înregistrată.
- Nu, făcând pe toți lacomi
651
00:41:47,008 --> 00:41:48,468
pentru ceea ce vindem.
652
00:41:48,468 --> 00:41:51,763
Nu doar ca jucării, ci ca investiții.
Ca făcători de bani.
653
00:41:51,763 --> 00:41:54,766
Adică, nu am putut plăti
pentru acest tip de marketing.
654
00:41:54,766 --> 00:41:58,019
Aceste fotografii sunt pur și simplu îngrozitoare.
655
00:41:58,520 --> 00:42:01,106
Adică, unghiurile camerei amatori,
ochi abisal con--
656
00:42:01,106 --> 00:42:02,983
Uită-te la contactul vizual. Nu există niciunul.
657
00:42:02,983 --> 00:42:05,569
Zero. Aceasta este o rușine.
658
00:42:05,569 --> 00:42:08,655
Rușinea care va fi
înmulțim vânzările noastre cu un miliard.
659
00:42:11,533 --> 00:42:13,076
Ei bine, poate nu vom da în judecată.
660
00:42:13,702 --> 00:42:15,787
Da. Asta e mare lucru, Ty.
661
00:42:16,496 --> 00:42:17,581
Trebuie să jucăm corect.
662
00:42:17,581 --> 00:42:21,084
Bine, ascultă totuși.
Sunt prea ocupat să mă descurc cu toate prostiile astea.
663
00:42:21,626 --> 00:42:23,336
Va trebui să te descurci, bine?
664
00:42:23,336 --> 00:42:25,130
- Da. Planifică să.
- Bine.
665
00:42:25,130 --> 00:42:27,424
Amân școala de medicină
să vină la bord cu normă întreagă.
666
00:42:28,425 --> 00:42:29,509
Mai ești la școală?
667
00:42:30,427 --> 00:42:33,430
Știi că sunt.
Părinții mei vor să fiu doctor.
668
00:42:33,430 --> 00:42:36,474
Doctorii sunt un ban pe duzină.
Ești specială.
669
00:42:36,474 --> 00:42:38,518
Nu ai nevoie de diplome pentru a reuși.
670
00:42:38,518 --> 00:42:40,937
Spune-le oamenilor tăi
că toți marii au părăsit devreme școala.
671
00:42:40,937 --> 00:42:42,397
Am renunțat la primul an.
672
00:42:42,397 --> 00:42:45,567
Da. După cum ai spus, toți cei mari.
673
00:42:45,567 --> 00:42:47,527
Suntem o echipă grozavă, Maya Kumar.
674
00:42:48,570 --> 00:42:49,571
Da, suntem.
675
00:42:50,906 --> 00:42:55,327
Suntem o echipă de vis, Robbie Jones. Imbatabil.
676
00:42:56,745 --> 00:42:58,038
Sunt pisicile!
677
00:42:58,997 --> 00:43:02,375
Oh, Doamne! Țineți grăsimile departe.
Nu vrem grăsimi lângă stand.
678
00:43:05,462 --> 00:43:06,630
Glumești?
679
00:43:06,630 --> 00:43:08,340
Nu, transpiră pe blană.
680
00:43:09,299 --> 00:43:11,718
Toată lumea vorbește despre acest stand.
681
00:43:12,719 --> 00:43:13,762
Vă pot ajuta?
682
00:43:14,262 --> 00:43:15,639
Acestea sunt incredibile.
683
00:43:15,639 --> 00:43:18,433
Sunt atât de realiști și sunt moi.
684
00:43:18,433 --> 00:43:21,061
Ce idee bună,
sub-umplundu-le astfel.
685
00:43:21,061 --> 00:43:23,772
Multumesc.
Pot începe o comandă pentru tine?
686
00:43:23,772 --> 00:43:25,065
- Desigur.
- Grozav.
687
00:43:25,065 --> 00:43:27,442
- Voi lua două duzini pentru magazinul meu.
- Minunat.
688
00:43:27,442 --> 00:43:29,986
Și câteva pentru copiii mei.
Vor muri doar pentru acestea.
689
00:43:44,251 --> 00:43:45,669
Îmi place asta.
690
00:44:05,188 --> 00:44:07,524
Oh, Doamne. Îmi place asta.
691
00:44:47,022 --> 00:44:49,941
Este uimitor cât de repede pot trece zece ani.
692
00:44:51,860 --> 00:44:55,572
Până în 1992, construisem un de șase milioane de dolari
afaceri împreună de la zero,
693
00:44:55,572 --> 00:44:56,865
despărțit de cinci ori,
694
00:44:56,865 --> 00:44:59,451
și am simțit că suntem
tocmai la început.
695
00:45:00,452 --> 00:45:02,370
Ești unic, Robbie Jones.
696
00:45:02,370 --> 00:45:04,497
- Nu mai este altul ca el.
- Înapoi la tine, Ty.
697
00:45:05,248 --> 00:45:06,833
Deși nu pot să cred că ești
din Arkansas
698
00:45:06,833 --> 00:45:08,293
și nu l-ai întâlnit niciodată pe Clinton.
699
00:45:09,294 --> 00:45:11,213
- Crezi că va câștiga?
- Da.
700
00:45:11,213 --> 00:45:13,840
- El este mai tânăr decât mine.
- Și mai înalt.
701
00:45:15,759 --> 00:45:16,927
Și are un copil.
702
00:45:18,637 --> 00:45:21,848
Crezi că ar trebui să avem copii?
703
00:45:21,848 --> 00:45:23,433
Probabil că ești prea bătrân totuși.
704
00:45:23,433 --> 00:45:25,268
Avem deja multe în farfurie,
nu crezi?
705
00:45:25,268 --> 00:45:27,312
Adică, dăm naștere unui imperiu.
706
00:45:28,396 --> 00:45:33,735
Asculta. Cred că ar trebui
extinde la nivel internațional.
707
00:45:33,735 --> 00:45:35,362
- Ce? Nu. Nu.
- Da.
708
00:45:35,362 --> 00:45:36,780
- Da. Da.
- Nu.
709
00:45:36,780 --> 00:45:39,908
Piata este perfecta
pentru ca noi să ne mutăm în Marea Britanie.
710
00:45:39,908 --> 00:45:41,993
- În plus, va stimula domestic.
- Am spus nu.
711
00:45:43,912 --> 00:45:46,623
Greșeala numărul unu
ceea ce fac oamenii este că devin prea lacomi.
712
00:45:46,623 --> 00:45:48,541
Încep să se extindă prea repede.
713
00:45:49,209 --> 00:45:50,418
În plus, sunt loial Americii.
714
00:45:50,418 --> 00:45:52,963
bine,
ce legatura are asta cu ceva?
715
00:45:52,963 --> 00:45:57,092
Produsele mele sunt realizate
de americani pentru americani, sfârșitul poveștii.
716
00:45:57,842 --> 00:46:02,180
Produsele noastre sunt realizate
pentru americani de către asiatici.
717
00:46:02,180 --> 00:46:04,891
Animalele de pluș ale lui Ty Inc
sunt fabricate în China
718
00:46:04,891 --> 00:46:06,393
- și Coreea, după cum bine știți.
- Da.
719
00:46:06,393 --> 00:46:09,646
Să ne plătească înapoi toate facturile
America este plătită pentru întreaga lume,
720
00:46:09,646 --> 00:46:10,772
si cred ca era timpul.
721
00:46:10,772 --> 00:46:12,566
Dacă doriți ca alte țări să ne plătească,
722
00:46:12,566 --> 00:46:14,734
atunci trebuie să le vindem,
nu cumpara de la ei.
723
00:46:14,734 --> 00:46:18,905
Și eu propun
că ne dăm seama cum să vindem în Europa.
724
00:46:18,905 --> 00:46:20,907
Nu încrucișați America, Robbie.
725
00:46:21,783 --> 00:46:23,368
- Vorbesc serios.
- Bine.
726
00:46:23,368 --> 00:46:25,120
- Nu, sunt.
- Știu. aud.
727
00:46:26,329 --> 00:46:28,957
Doar stai acolo arătând frumos,
bine, Paul Revere?
728
00:46:28,957 --> 00:46:30,292
voi fi aici,
729
00:46:30,292 --> 00:46:32,627
conducerea afacerii reale,
ca întotdeauna.
730
00:46:40,176 --> 00:46:41,511
Accept cereri, știi.
731
00:46:43,930 --> 00:46:45,807
Mi-aș dori să facem asta
la noul loc,
732
00:46:45,807 --> 00:46:47,475
dar este încă în construcție.
733
00:46:47,475 --> 00:46:49,936
E mai mare decât locul ăsta.
Lumină superbă.
734
00:46:49,936 --> 00:46:51,187
Acest lucru este perfect.
735
00:46:52,314 --> 00:46:53,607
- Deci, când e nunta?
- Foarte curând.
736
00:46:53,607 --> 00:46:55,358
- Nu suntem siguri.
- În curând însă. Corect?
737
00:46:55,358 --> 00:46:57,569
- Dar doar... nu știm exact când...
- Da, în curând.
738
00:46:57,569 --> 00:46:59,195
- ...dar în curând.
- Foarte curând.
739
00:46:59,863 --> 00:47:00,864
Lucrurile tocmai s-au ocupat.
740
00:47:00,864 --> 00:47:03,283
Ei bine, aceste creaturi mici
sigur au decolat.
741
00:47:03,283 --> 00:47:04,993
Trebuie să fie atât de interesant pentru familia ta.
742
00:47:04,993 --> 00:47:08,413
Foarte. Da.
Ei bine, ne place să facem totul împreună.
743
00:47:08,413 --> 00:47:09,873
- Nu, fetelor?
- Da.
744
00:47:10,373 --> 00:47:12,417
Luați unul dintre mine și fantoma Avei!
745
00:47:12,417 --> 00:47:15,337
Da, doamnă. Uită-te la asta.
746
00:47:16,087 --> 00:47:18,298
- Pot să iau unul din întreaga familie?
- Sigur.
747
00:47:18,298 --> 00:47:20,217
- Bine, dokey.
- Da.
748
00:47:20,217 --> 00:47:21,384
Haide sus.
749
00:47:22,761 --> 00:47:23,929
Multumesc.
750
00:47:23,929 --> 00:47:26,097
În regulă. Uită-te la asta.
751
00:47:27,599 --> 00:47:29,893
{\an8}Fetele sunt încântate de fotografie.
752
00:47:30,894 --> 00:47:33,730
Nu e frumos, ce au spus ei
despre că este o afacere de familie?
753
00:47:35,523 --> 00:47:37,984
Da.
Adică, este doar un articol prost din revistă.
754
00:47:37,984 --> 00:47:39,152
Dar grozav, da.
755
00:47:41,196 --> 00:47:42,197
Da, dar...
756
00:47:44,282 --> 00:47:46,952
știi,
va fi cu adevărat minunat să scapi
757
00:47:46,952 --> 00:47:49,496
și aveți timp să vă relaxați în sfârșit.
Ştii?
758
00:47:50,205 --> 00:47:53,708
Cred că când ne întoarcem,
O să mai fac un lifting facial.
759
00:47:56,086 --> 00:47:57,420
Ce? De ce?
760
00:47:57,420 --> 00:48:01,883
Doar pentru a înăspri lucrurile.
Putem obține o reducere pentru familie.
761
00:48:03,093 --> 00:48:05,470
Ai putea să faci ceva de lucru
pe nasul tău sau așa ceva.
762
00:48:06,221 --> 00:48:08,473
- Ce e în neregulă cu nasul meu?
- Nimic.
763
00:48:08,473 --> 00:48:11,226
Doar că ai asta...
o mică umflătură pe ea.
764
00:48:11,226 --> 00:48:12,519
Maren are și ea unul.
765
00:48:12,519 --> 00:48:15,397
Maren nu se operează la nas.
766
00:48:15,397 --> 00:48:19,025
Desigur că nu. Ea este un copil.
767
00:48:20,110 --> 00:48:21,695
Adică... Dar ești destul de mare.
768
00:48:24,322 --> 00:48:25,490
Vorbesti serios cu asta?
769
00:48:28,743 --> 00:48:34,249
Draga mea.
Dragă, ești frumoasă. Tu ești.
770
00:48:34,249 --> 00:48:35,875
A fost doar un gând.
771
00:48:35,875 --> 00:48:38,712
Îmi place să am puterea
să mă pot modela,
772
00:48:38,712 --> 00:48:40,463
și am crezut că și tu.
773
00:48:40,463 --> 00:48:42,382
Urmează un an mare,
774
00:48:42,883 --> 00:48:44,467
si cum se spune,
775
00:48:44,467 --> 00:48:49,723
„Geniul este 1% inspirație,
99% prezentare.”
776
00:48:50,348 --> 00:48:52,475
Nu așa spune vorba.
777
00:48:53,560 --> 00:48:55,896
Bine. Eu... Da, toate... Uitați că am adus...
778
00:48:56,438 --> 00:49:00,317
Uită că am adus-o în discuție. Este doar... Da.
779
00:49:05,030 --> 00:49:07,324
Mamă, nu-mi găsesc floații!
780
00:49:09,576 --> 00:49:11,036
Da, vin.
781
00:49:14,748 --> 00:49:16,416
Sunt în luna de miere în Florida?
782
00:49:16,416 --> 00:49:19,961
Doar vacanță de vacanță.
El spune că se va conecta în seara asta.
783
00:49:21,087 --> 00:49:25,842
T-minus opt ore până la ora spectacolului.
Mută-o în acest fel.
784
00:49:26,426 --> 00:49:27,636
Fă-o să danseze puțin.
785
00:49:28,470 --> 00:49:30,972
Va fi un film Shockwave de 40 de minute
chiar să joci online?
786
00:49:31,556 --> 00:49:33,433
Pentru că nu am văzut decât cele de 30 de secunde.
787
00:49:33,433 --> 00:49:34,893
Bun venit în viitor.
788
00:49:45,737 --> 00:49:47,906
Ai ajuns la Maya.
Spune-mi ceva bun.
789
00:49:50,200 --> 00:49:53,995
Ce-ar fi să ne spui când
ai decis să nu mergi la facultatea de medicină?
790
00:49:53,995 --> 00:49:56,998
Viața ta este viața ta,
dar am putea măcar să fim informați
791
00:49:56,998 --> 00:50:00,835
toți banii pe care i-am economisit cu grijă
căci educația ta este din nou a noastră,
792
00:50:00,835 --> 00:50:02,295
să facem ceea ce vrem.
793
00:50:02,963 --> 00:50:05,090
Poate vom face ceva riscant
și impulsiv.
794
00:50:05,090 --> 00:50:07,634
Vezi? Vezi ce ne faci?
Bine. Gândește-te la asta.
795
00:50:08,885 --> 00:50:11,054
Hei! Hei! Nu, nu, nu, nu!
796
00:50:11,054 --> 00:50:15,183
E aproape miezul nopții,
iar filmul meu Beanies este pe cale să fie live.
797
00:50:16,017 --> 00:50:17,769
Hei, fă unul dintre rapuri!
798
00:50:18,353 --> 00:50:20,605
Te referi la cele care au crescut vânzările cu 40%?
799
00:50:20,605 --> 00:50:22,566
Da. Poate mai târziu, poate...
800
00:50:22,566 --> 00:50:24,317
Bine, aici mergem.
801
00:50:24,317 --> 00:50:29,531
Zece, nouă, opt, șapte, șase, cinci, patru,
802
00:50:29,531 --> 00:50:31,575
trei, doi, unu.
803
00:50:36,329 --> 00:50:38,582
- Beanie Babies!
- Ce?
804
00:50:38,582 --> 00:50:41,585
Beanie Babies! Beanie Babies!
805
00:50:41,585 --> 00:50:44,004
Nu se va descărca. continui sa incerc.
806
00:50:44,004 --> 00:50:46,590
Sunt prea mulți oameni
autentificarea imediată pe site.
807
00:50:46,590 --> 00:50:48,091
Deci, nimeni nu poate vedea nimic?
808
00:50:48,675 --> 00:50:51,887
Oh, la naiba. O să fiu concediat.
809
00:50:52,846 --> 00:50:54,723
Am spart toată chestia cu Internetul!
810
00:50:56,391 --> 00:50:57,684
Nu tocmai.
811
00:50:57,684 --> 00:51:00,145
Erau liniile noastre personale de server
care a fost copleșit.
812
00:51:00,145 --> 00:51:02,564
De 18 milioane de iubitori de Beanie Baby. Necrezut.
813
00:51:02,564 --> 00:51:05,317
Din nou, aceasta nu este suma
de oameni de pe site-ul nostru, dar...
814
00:51:05,317 --> 00:51:06,902
uimitor. Este pur și simplu fantastic.
815
00:51:06,902 --> 00:51:08,820
Am primit apeluri de presă despre asta?
816
00:51:08,820 --> 00:51:10,238
- Cine eşti tu?
- Bună.
817
00:51:10,238 --> 00:51:13,366
Aceasta este Linda Wallace, una dintre
colecționarii Beanie Baby originali.
818
00:51:13,366 --> 00:51:15,285
- Oh, Doamne.
- Este o onoare să...
819
00:51:17,078 --> 00:51:18,246
Doar o secundă.
820
00:51:18,830 --> 00:51:21,958
Amintește-ți că ți-am vorbit despre cul-de-sac
care a început nebunia locală?
821
00:51:21,958 --> 00:51:24,461
Ei bine, Linda era punctul zero.
822
00:51:24,461 --> 00:51:25,545
Vinovat.
823
00:51:26,338 --> 00:51:30,008
Linda face Beanie Baby Collectors
actualizare radio pe WGN acum.
824
00:51:30,634 --> 00:51:31,635
Ai fost de acord să te întâlnești?
825
00:51:32,135 --> 00:51:34,804
Și... sunt pur și simplu entuziasmat
sa te cunosc,
826
00:51:34,804 --> 00:51:37,599
Ty Warner, în persoană. Wow.
827
00:51:37,599 --> 00:51:39,351
Faceți o emisiune radio despre produsele mele?
828
00:51:39,351 --> 00:51:42,854
{\an8}În plus, chiar public
Ghidul de prețuri Beanie Baby,
829
00:51:42,854 --> 00:51:46,233
{\an8}pe care oamenii o numesc Biblia
a pieţei de colecţie.
830
00:51:46,983 --> 00:51:48,443
{\an8}Speram că îl vei semna.
831
00:51:48,443 --> 00:51:51,947
Și cine ți-a dat permisiunea să faci asta?
Doar din curiozitate.
832
00:51:53,156 --> 00:51:54,407
Nu știam că trebuie să...
833
00:51:54,407 --> 00:51:56,993
Ei bine, ghidul conduce tone
de clienți pe site-ul nostru.
834
00:51:56,993 --> 00:51:58,662
{\an8}Adică, nimic nu-i atrage pe noi colecționari
835
00:51:58,662 --> 00:52:01,498
{\an8}cum ai auzit-o pe Linda a câștigat 300.000 de dolari
pe Beanies.
836
00:52:02,499 --> 00:52:03,500
300.000?
837
00:52:03,500 --> 00:52:04,960
În doar trei luni.
838
00:52:05,460 --> 00:52:06,628
Cum anume?
839
00:52:06,628 --> 00:52:10,632
Ei bine, acolo eram, doar mă ridicam
câte am putut aici în State,
840
00:52:10,632 --> 00:52:13,051
dar apoi sora mea a plecat la Liverpool,
841
00:52:13,051 --> 00:52:14,761
care-- Ea este un adevărat maniac al Beatle--
842
00:52:14,761 --> 00:52:18,223
Și a văzut grămezi de Iggy Iguana
și șoptește căprioara,
843
00:52:18,223 --> 00:52:20,058
pe care le-am căutat peste tot.
844
00:52:20,058 --> 00:52:22,894
Deci, am găsit numărul
al distribuitorului dumneavoastră din Marea Britanie,
845
00:52:22,894 --> 00:52:25,230
a comandat direct 200 de bucăți,
plus taxe de transport.
846
00:52:25,230 --> 00:52:27,816
Totul m-a costat 2.000 de dolari
și foarte aproape de căsătoria mea,
847
00:52:27,816 --> 00:52:30,569
dar 90 de zile mai târziu,
acei bebeluși ne-au cumpărat un BMW
848
00:52:30,569 --> 00:52:32,362
și un timp partajat în Florida.
849
00:52:32,362 --> 00:52:35,407
Deci acum oamenii ascultă
când le spun Beanies
850
00:52:35,407 --> 00:52:37,242
sunt cea mai bună investiție din jur.
851
00:52:38,285 --> 00:52:42,080
În plus, sunt drăguți ca toate.
Ştii asta.
852
00:52:42,080 --> 00:52:44,457
Doamne, trebuie să vii la spectacolul meu.
853
00:52:45,875 --> 00:52:48,628
Ty a intentat un proces până la sfârșit
a zilei următoare.
854
00:52:48,628 --> 00:52:51,172
Și a forțat eBay
pentru a-și schimba categoria „Beanie Babies”
855
00:52:51,172 --> 00:52:53,008
{\an8}la „Beanbag Plush.”
856
00:52:53,508 --> 00:52:56,469
Dar până atunci, nebunia era de necontrolat.
857
00:52:58,013 --> 00:53:01,099
Beanie Babies
se vând mai fierbinți decât tamalele.
858
00:53:01,099 --> 00:53:04,603
{\an8}Beanbag are
fost transformat într-o furie comercială.
859
00:53:04,603 --> 00:53:05,979
{\an8}Pentru a se proteja,
860
00:53:05,979 --> 00:53:10,150
{\an8}lucrătorii de livrare au pictat
peste siglele lui Ty de pe cutiile pe care le livrează.
861
00:53:12,611 --> 00:53:14,988
Oamenii cumpărau
și vânzând jumătate de milion de dolari
862
00:53:14,988 --> 00:53:19,367
de Beanie Babies pe eBay în fiecare lună,
care era prost.
863
00:53:19,367 --> 00:53:20,869
Dar ceea ce ei nu au putut vedea
864
00:53:20,869 --> 00:53:24,372
a fost toți cei care și-au dorit o piesă
din asta a fost cumpărarea de noi,
865
00:53:24,372 --> 00:53:26,666
de pe raft de la noi.
866
00:53:26,666 --> 00:53:29,544
{\an8}Așadar, când eBay a câștigat jumătate de milion de dolari,
867
00:53:29,544 --> 00:53:32,839
am făcut de 400 de ori mai mult decât în retail.
868
00:53:33,340 --> 00:53:37,677
200 de milioane USD în fiecare lună.
869
00:53:38,720 --> 00:53:41,056
Au fost atât de mulți bani.
870
00:53:45,185 --> 00:53:47,938
Și am fost în mod constant
extinzându-se doar pentru a ține pasul.
871
00:53:52,442 --> 00:53:54,736
Totul tocmai a primit
un pic scăpat de sub control.
872
00:53:57,781 --> 00:53:58,782
Ty inclus.
873
00:54:00,075 --> 00:54:03,328
Maya. Ai văzut ultimele numere?
874
00:54:03,328 --> 00:54:04,621
Oamenii continuă să își dorească mai mult.
875
00:54:05,497 --> 00:54:06,998
Domnule Warner, un cuvânt?
876
00:54:06,998 --> 00:54:08,333
Nu, mulțumesc. Cine e asta?
877
00:54:08,333 --> 00:54:10,335
Reprezentant de la Toys "R" Us sau Walmart.
878
00:54:10,335 --> 00:54:13,296
- Ei bine, scapă de el.
- Am încercat. Ei tot se întorc.
879
00:54:13,838 --> 00:54:16,675
Hei! Vindem doar mamei și băieților.
880
00:54:16,675 --> 00:54:18,760
Fără magazine mari, se înțelege asta?
881
00:54:18,760 --> 00:54:22,430
Și de ce nu vindem magazinelor mari?
Cineva?
882
00:54:22,973 --> 00:54:24,182
Bine, Maya, haide.
883
00:54:24,182 --> 00:54:27,936
Afișările lor ieftine de produse
invită războaie de prețuri și cumpărături de comparație.
884
00:54:27,936 --> 00:54:29,854
America--
Cele-- Mai multe chestii din America.
885
00:54:29,854 --> 00:54:30,981
Corect.
886
00:54:30,981 --> 00:54:34,609
Magazinele mari ucid întreprinderile mici
și să arunce la gunoi visele micuțului.
887
00:54:34,609 --> 00:54:37,445
Și America se referă la băiețel.
888
00:54:37,445 --> 00:54:41,032
Și suntem cu toții despre micuțul.
889
00:54:41,032 --> 00:54:43,034
Marcus, este acel transport
din China la timp?
890
00:54:43,034 --> 00:54:45,620
Da. Vor să știe câți
modele noi pe care le prezentăm luna viitoare?
891
00:54:45,620 --> 00:54:46,997
Ei bine, toată lumea vrea să știe asta.
892
00:54:46,997 --> 00:54:49,416
De asemenea, au întrebat despre
o afacere de distribuție asiatică precum Marea Britanie.
893
00:54:49,416 --> 00:54:54,004
Nu, ascultă! Fără Marea Britanie! Fără Marea Britanie!
894
00:54:54,004 --> 00:54:57,716
Hei, ai văzut acele modificări?
pe care l-am făcut la designul ornitorincului?
895
00:54:57,716 --> 00:54:59,551
am făcut-o. Erau foarte buni.
896
00:54:59,551 --> 00:55:00,844
- Da. Știam că ți-ar plăcea.
- Da.
897
00:55:00,844 --> 00:55:03,889
Îmi pare rău că vă întrerup, dar Parade are nevoie
un raspuns despre profil.
898
00:55:03,889 --> 00:55:07,100
Și ei ar dori să o intervieveze cu Ava
despre popularitatea lui Spooky.
899
00:55:07,100 --> 00:55:09,269
Acoperirea audienței ar putea fi uriașă.
900
00:55:09,269 --> 00:55:11,479
În primul rând, Spooky nu este atât de popular.
901
00:55:11,479 --> 00:55:13,857
Și, de asemenea, gata de presă dinky, bine?
902
00:55:13,857 --> 00:55:15,650
Parade are peste 20 de milioane de abonați.
903
00:55:15,650 --> 00:55:20,405
Vreau să vorbesc doar cu Oprah Winfrey.
A ajuns ea?
904
00:55:20,405 --> 00:55:22,157
- Nu încă.
- Mulţumesc.
905
00:55:22,157 --> 00:55:24,534
Biroul lui Steven Spielberg a sunat din nou
iar acum se oferă
906
00:55:24,534 --> 00:55:27,579
- triplu ceea ce ofereau înainte.
- Nu sunt interesat din nou. Nu sunt un vândut.
907
00:55:27,579 --> 00:55:29,706
Asta se vinde la Mattel
și legătura cu Barbie atunci?
908
00:55:29,706 --> 00:55:32,709
Îmi pare rău pentru asta. voi trece,
și voi da și pe McDonald's.
909
00:55:32,709 --> 00:55:34,961
De ce ai face asta? Iubesc McDonald's.
910
00:55:34,961 --> 00:55:36,630
- Tu faci?
- Da. Desigur.
911
00:55:37,505 --> 00:55:40,425
Desigur că iubesc McD-- Toată lumea iubește--
Președintele iubește McDonald's.
912
00:55:40,425 --> 00:55:42,302
- Îți place McDonald's, nu?
- Cu înverșunare.
913
00:55:42,302 --> 00:55:44,888
Nu crezi că ai un parteneriat cu ei
ar putea fi o tulpină prea mare
914
00:55:44,888 --> 00:55:47,390
- pe sistemul nostru de distribuție?
- Oh, Doamne.
915
00:55:47,390 --> 00:55:49,684
Vă puteți imagina piețele
asta se va deschide?
916
00:55:49,684 --> 00:55:52,145
Sigur, dar abia putem ține pasul
cu mama-și-pacii deja.
917
00:55:52,145 --> 00:55:53,897
Ar fi ca o reclamă la Super Bowl
pentru o vânzare de panificație.
918
00:55:53,897 --> 00:55:57,442
- Ai auzit-o. Ne place McDonald's.
- Grozav. Voi urmari.
919
00:55:57,442 --> 00:56:00,695
- Mickey D's!
- Ty, vreau să spun, este palpitant
920
00:56:00,695 --> 00:56:02,197
cererea pentru Beanies este atât de nebună,
921
00:56:02,197 --> 00:56:05,283
dar trebuie să ne descurcăm.
Îți amintești de Anul Nou?
922
00:56:05,283 --> 00:56:09,204
Ascultă, putem pune și mai mici
Beanie Babies în interiorul Happy Meals.
923
00:56:09,204 --> 00:56:13,875
Băieți mici. Ar fi atât de drăguț.
Și adorabil.
924
00:56:13,875 --> 00:56:17,254
Profitabil. Du-te cu mine la aeroport.
Vreau să trec peste modele.
925
00:56:19,589 --> 00:56:22,384
Este greu de știut cum
a raționa cu amăgire.
926
00:56:23,760 --> 00:56:26,429
Și uneori doar tu
mergi împreună pentru a te înțelege.
927
00:56:26,429 --> 00:56:29,057
Până la sfârșitul lui '92, Clinton era președinte
928
00:56:29,558 --> 00:56:32,519
și am fost la Londra
bătând în cuie expansiunea străină.
929
00:56:33,979 --> 00:56:35,564
Este doar 3:00 ora mea.
930
00:56:35,564 --> 00:56:38,233
Aș putea sta aici toată noaptea,
dar nu vreau să te țin.
931
00:56:38,233 --> 00:56:41,236
Ai fost în stare
să te uiți la propunerea pe care am trimis-o prin fax?
932
00:56:41,236 --> 00:56:44,322
- Da, și este destul de tentant.
- Bine. Bun.
933
00:56:44,322 --> 00:56:46,324
Dar mi-e teamă că există un pic de probleme.
934
00:56:47,200 --> 00:56:50,161
Cu siguranță nu există nimic pe care să nu putem rezolva.
935
00:56:53,039 --> 00:56:55,292
Legal spune că nu putem face o înțelegere cu tine
936
00:56:55,292 --> 00:56:58,044
pentru că nu ești din punct de vedere tehnic
proprietarul Ty Inc.
937
00:57:02,173 --> 00:57:04,175
Eu și partenerul meu conducem compania împreună.
938
00:57:04,926 --> 00:57:05,969
fac ofertele,
939
00:57:05,969 --> 00:57:08,346
se închide odată ce îl plimb
prin numere.
940
00:57:08,346 --> 00:57:10,891
Este... Am lucrat
asa de ani de zile.
941
00:57:10,891 --> 00:57:13,602
Sunt sigur că este doar o comunicare greșită.
942
00:57:15,145 --> 00:57:16,897
Dar ni s-a spus altfel.
943
00:57:22,736 --> 00:57:24,195
Credeam că știi.
944
00:57:24,195 --> 00:57:26,197
A spus că prioritățile tale s-au schimbat
945
00:57:26,197 --> 00:57:29,409
iar el restructura compania
pe baza ambelor dorințe.
946
00:57:30,160 --> 00:57:32,412
Am simțit că încercai
a avea un copil.
947
00:57:32,412 --> 00:57:35,874
Nu. Nu, nu, nu. Nu.
948
00:57:36,416 --> 00:57:39,544
Trebuie să restabiliți
acordul anterior imediat.
949
00:57:40,212 --> 00:57:42,672
Îmi pare rău, Robbie, dar am mâinile legate.
950
00:57:46,343 --> 00:57:47,636
Arată grozav, Ty.
951
00:57:48,762 --> 00:57:49,846
Îți spun când sunt gata.
952
00:57:49,846 --> 00:57:51,640
Lucrez doar la zâmbetul meu. Bine.
953
00:57:51,640 --> 00:57:53,850
Lasă-mă doar să-mi aduc zâmbetul,
atunci voi merge așa,
954
00:57:53,850 --> 00:57:55,185
și apoi îți faci poza.
955
00:57:55,185 --> 00:57:57,312
Sigur. Bine, spune-mi când.
956
00:57:59,814 --> 00:58:01,691
- Du-te.
- Nu, eu... Bine.
957
00:58:02,275 --> 00:58:03,276
Nu, cred că am înțeles.
958
00:58:03,276 --> 00:58:05,612
- O să te omor.
- Hei, Robbie, doar...
959
00:58:05,612 --> 00:58:07,239
- Ia cinci.
- Da.
960
00:58:08,198 --> 00:58:10,200
Bine, dragă, ce pare să fie...
Bine ai revenit.
961
00:58:10,200 --> 00:58:12,702
La naiba.
Știi exact care este problema.
962
00:58:13,495 --> 00:58:17,874
Mica ta cascadorie de restructurare
este o glumă bolnavă.
963
00:58:17,874 --> 00:58:21,711
Robbie.
Acesta a fost întotdeauna Ty Inc., nu?
964
00:58:22,837 --> 00:58:26,591
Adică, ai fost un ajutor incredibil,
dar aceasta a fost întotdeauna compania mea.
965
00:58:28,969 --> 00:58:30,804
Glumești?
966
00:58:30,804 --> 00:58:34,099
Roberta,
știi că nu-mi place limbajul ăsta aspru.
967
00:58:34,766 --> 00:58:36,434
Știi ce nu-mi place?
968
00:58:36,434 --> 00:58:42,065
Să fiu fugit dintr-o companie pe care am creat-o,
pe care le-am creat împreună.
969
00:58:42,065 --> 00:58:44,526
Asta nu se întâmplă.
De ce trebuie să fii atât de dramatic?
970
00:58:44,526 --> 00:58:48,530
nu mai sunt cofondator,
iar salariul mi-a fost redus cu 75%.
971
00:58:49,614 --> 00:58:51,575
Bine.
Poți să-ți ții puțin vocea jos?
972
00:58:51,575 --> 00:58:54,035
Nu-mi spune naibii
să-mi țin vocea jos!
973
00:58:55,996 --> 00:58:57,789
Asta nu era salariu. Asta erau comisioane.
974
00:58:57,789 --> 00:59:01,751
Iar comisioanele nu au sens la
nivelul la care lucrăm acum. Ei nu.
975
00:59:01,751 --> 00:59:03,336
Știi măcar
despre ce vorbesti?
976
00:59:03,336 --> 00:59:05,380
Da, fac doar ceea ce este necesar.
977
00:59:05,964 --> 00:59:09,342
Știi, conducând realul
afaceri reale aici.
978
00:59:16,182 --> 00:59:19,895
Și în ceea ce privește extinderea în Marea Britanie,
acum nu este momentul.
979
00:59:19,895 --> 00:59:23,607
Dar când este,
Am partenerii noștri perfecti aliniați.
980
00:59:25,108 --> 00:59:27,569
De fapt, a venit cu ideea
sub duș, crezi sau nu.
981
00:59:28,361 --> 00:59:29,696
Martorii lui Iehova.
982
00:59:32,032 --> 00:59:34,409
Cei mai mari vânzători unu-la-unu
în lume. Cât de genial este asta?
983
00:59:38,288 --> 00:59:41,041
Robbie,
Eu... Sincer, care este mare lucru?
984
00:59:41,041 --> 00:59:43,501
Adică, suntem încă împreună.
985
00:59:43,501 --> 00:59:46,880
Nu ne despărțim.
Încă suntem parteneri în toate.
986
00:59:46,880 --> 00:59:49,132
Adică, ceea ce este al meu este al tău.
987
00:59:50,050 --> 00:59:52,510
Ai biletul de aur. Mă ai.
988
00:59:56,848 --> 00:59:58,099
Ce premiu.
989
01:00:01,978 --> 01:00:04,189
Nu are rost să vorbesc cu tine
când ești așa.
990
01:00:04,189 --> 01:00:06,316
- Adică...
- Când mă susțin, vrei să spui.
991
01:00:06,316 --> 01:00:08,109
Da, ce păcat pentru tine.
992
01:00:08,902 --> 01:00:12,989
Ar trebui să suni una dintre femeile tale mai ușoare.
Lorraine de la cafenea.
993
01:00:13,531 --> 01:00:15,659
- Julie de la curățătorie.
- Bine.
994
01:00:16,201 --> 01:00:18,411
Oricare dintre zecile
din circuitul comercial.
995
01:00:18,411 --> 01:00:20,080
Știu despre toate, Ty.
996
01:00:20,080 --> 01:00:24,876
- Bine. Am convenit de comun acord cu ocazia...
- Du-te la naiba.
997
01:00:24,876 --> 01:00:29,047
Ești un copil. Un copil egoist.
998
01:00:30,382 --> 01:00:34,636
Și nu pot să cred
de cât timp am suportat-o.
999
01:00:37,222 --> 01:00:38,598
Hei, ascultă-mă.
1000
01:00:39,224 --> 01:00:42,269
Dacă nu eram eu, tot ai fi
risipindu-se la Speedi-Shop.
1001
01:00:42,769 --> 01:00:46,147
Unde este recunoștința?
Ți-am oferit o viață uimitoare.
1002
01:00:47,524 --> 01:00:48,733
te-am făcut.
1003
01:00:53,572 --> 01:00:56,408
doamna Warner. Așteptăm.
1004
01:00:56,408 --> 01:00:59,244
Voi băieți, acesta este cu siguranță.
1005
01:01:02,747 --> 01:01:04,791
- Nu, nu-ți place? Ce?
- Ne place.
1006
01:01:04,791 --> 01:01:06,042
Nu-l scoate niciodată.
1007
01:01:07,502 --> 01:01:11,506
V-am spus cât de entuziasmați suntem
că această nuntă are loc în sfârșit?
1008
01:01:12,507 --> 01:01:13,508
Multumesc.
1009
01:01:13,508 --> 01:01:15,677
Deci, băieți, ați ales o lună de miere?
1010
01:01:15,677 --> 01:01:18,680
Da, Fiji. Noi toți, toți mergem.
„Luna de familie”.
1011
01:01:18,680 --> 01:01:23,018
O lună de familie în Fiji, bine.
Mai bine trăiește acest vis.
1012
01:01:25,812 --> 01:01:29,482
- Buna ziua? Ty?
- Bună, mamă!
1013
01:01:30,025 --> 01:01:31,234
Suntem aici.
1014
01:01:32,527 --> 01:01:33,570
Ty a fugit.
1015
01:01:35,822 --> 01:01:37,866
Ce? Unde s-a dus?
1016
01:01:37,866 --> 01:01:40,243
afară pe uşă. Nu știu.
1017
01:01:40,827 --> 01:01:42,245
Poate casa noua?
1018
01:01:42,245 --> 01:01:43,330
Oh, Doamne.
1019
01:01:44,122 --> 01:01:46,207
- Mulțumesc mult că ai venit.
- Desigur.
1020
01:01:46,207 --> 01:01:48,877
Ei dorm în camera lor,
și nu știu cât voi rămâne, dar...
1021
01:01:48,877 --> 01:01:50,045
Bine, nu-ți face griji. Doar du-te.
1022
01:01:50,045 --> 01:01:51,880
- Mulţumesc. Multumesc.
- Da, fii atent.
1023
01:02:12,359 --> 01:02:13,485
Ty?
1024
01:02:20,825 --> 01:02:21,952
Dragă?
1025
01:02:35,090 --> 01:02:36,091
Ty?
1026
01:02:55,485 --> 01:02:56,486
Ty?
1027
01:03:05,787 --> 01:03:09,749
Dragă? Ce s-a întâmplat? Te simți bine?
1028
01:03:09,749 --> 01:03:12,043
Nu pot. Doar că nu pot. Nu pot.
1029
01:03:12,961 --> 01:03:14,629
Nu se poate ce?
1030
01:03:15,422 --> 01:03:17,299
Nu pot face asta.
1031
01:03:18,258 --> 01:03:20,844
Dragă, ce s-a întâmplat? Ce se întâmplă?
1032
01:03:20,844 --> 01:03:22,762
Tocmai... Mă căsătoresc.
1033
01:03:23,763 --> 01:03:27,017
Nu știu cum să fac familie.
1034
01:03:30,020 --> 01:03:31,104
nu stiu cum sa...
1035
01:03:31,104 --> 01:03:33,023
Nu știu cum să fac asta. eu--
1036
01:03:34,065 --> 01:03:35,358
Nu am avut o familie.
1037
01:03:36,776 --> 01:03:38,653
Nimeni vreodată...
Știi... Nimeni niciodată...
1038
01:03:38,653 --> 01:03:40,614
- Hei. Dragă.
- Stii...
1039
01:03:40,614 --> 01:03:43,617
- Nimeni niciodată...
- Acum ești iubit.
1040
01:03:44,910 --> 01:03:47,370
Fetele și cu mine te iubim atât de mult.
1041
01:03:52,042 --> 01:03:54,753
Nu pot fi părinte.
1042
01:04:00,425 --> 01:04:02,427
eu sunt copilul.
1043
01:04:05,222 --> 01:04:07,307
Trebuie să fiu îngrijită.
1044
01:04:16,524 --> 01:04:17,609
Hei.
1045
01:04:23,240 --> 01:04:25,951
E în regulă. Dragă.
1046
01:04:27,911 --> 01:04:29,037
Am nevoie de tine.
1047
01:04:34,668 --> 01:04:36,670
Ține-mă ca și cum aș fi un băiețel.
1048
01:04:56,398 --> 01:04:57,691
- Bună.
- Bună, doamnă.
1049
01:04:57,691 --> 01:05:00,402
Voi avea nevoie de acces
la garaj să descarce.
1050
01:05:02,487 --> 01:05:05,490
- Produse returnate, 48 de cutii?
- Da sigur.
1051
01:05:05,490 --> 01:05:06,575
Bine.
1052
01:05:08,785 --> 01:05:09,869
În regulă. Multumesc.
1053
01:05:10,370 --> 01:05:12,247
- Grozav. voi deschide.
- În regulă.
1054
01:05:21,423 --> 01:05:23,133
Lumină superbă, nu-i așa?
1055
01:05:24,509 --> 01:05:27,971
Știu că îți plac scaunele la fereastră,
așa că am comandat un zid întreg din ele.
1056
01:05:33,184 --> 01:05:34,728
Trebuie să vorbim.
1057
01:05:38,064 --> 01:05:40,191
Ascultă, nebunia de aseară.
1058
01:05:43,028 --> 01:05:44,029
S-a terminat.
1059
01:05:44,029 --> 01:05:46,239
Mă simt mult mai bine acum. Da.
1060
01:05:46,239 --> 01:05:49,951
Bun. Ei bine, mi-aș fi dorit.
1061
01:05:52,078 --> 01:05:53,580
Nu vrei să stai jos?
1062
01:06:02,130 --> 01:06:06,927
Sunt îndrăgostit de tine, Ty.
Dar nu am vrut să fiu.
1063
01:06:08,053 --> 01:06:11,765
Voiam să rămân singură
pentru Maren și Ava, vă amintiți?
1064
01:06:12,891 --> 01:06:15,018
Scutește-i de un bărbat care să-i abandoneze.
1065
01:06:16,311 --> 01:06:22,442
Dar m-ai convins că ești diferit, devotat.
1066
01:06:23,401 --> 01:06:25,153
Și apoi tragi asta?
1067
01:06:27,697 --> 01:06:28,740
Nu.
1068
01:06:34,287 --> 01:06:36,706
Nu, trebuie
găsește pe altcineva care să-ți fie mama.
1069
01:06:36,706 --> 01:06:38,291
- Sunt deja rezervat.
- Stai.
1070
01:06:38,291 --> 01:06:39,376
Ce vrei să spui?
1071
01:06:41,419 --> 01:06:47,050
Spun, te-am lăsat să fii partener,
pentru a construi cu adevărat ceva bun împreună.
1072
01:06:47,050 --> 01:06:48,927
Și dacă poți face asta, minunat.
1073
01:06:49,928 --> 01:06:52,389
Dar nu voi rămâne pe aici
dacă intenționezi să o draci.
1074
01:07:02,732 --> 01:07:06,152
Îmi pare rău. ai dreptate.
1075
01:07:09,322 --> 01:07:11,741
ai dreptate. Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău.
1076
01:07:13,743 --> 01:07:17,372
Nu te voi mai dezamăgi niciodată. Jur.
1077
01:07:18,248 --> 01:07:22,586
Te rog nu pleca. Vă rog.
1078
01:07:23,086 --> 01:07:26,923
Tot ce mi s-a întâmplat bun
este din cauza voastră băieți. Știai asta?
1079
01:07:26,923 --> 01:07:32,512
Suntem legați pentru totdeauna.
Nu există nimeni cu care aș prefera să fiu.
1080
01:07:34,723 --> 01:07:36,057
Înțelegi asta?
1081
01:07:39,352 --> 01:07:40,353
Tu ești casa mea.
1082
01:07:41,730 --> 01:07:43,315
Tu ești stânca mea.
1083
01:07:44,900 --> 01:07:46,192
Tu ești viața mea.
1084
01:07:58,455 --> 01:08:00,665
Scorge acele haine de ploaie
și umbrele, oameni buni.
1085
01:08:00,665 --> 01:08:02,083
Avem câteva zile de ploaie...
1086
01:08:02,083 --> 01:08:04,711
- Ştii ce vrei?
- Nuggets. Întotdeauna.
1087
01:08:04,711 --> 01:08:06,755
Aceleaşi. Dulce și acru sau miere?
1088
01:08:07,631 --> 01:08:10,258
Grătar. Ce e în neregulă cu tine?
1089
01:08:10,258 --> 01:08:13,678
Revoltele au izbucnit la McDonald's
restaurantele din toată țara astăzi
1090
01:08:13,678 --> 01:08:16,263
ca companie
și-au lansat promoția Teenie Beanie.
1091
01:08:16,263 --> 01:08:17,182
Da.
1092
01:08:17,182 --> 01:08:19,517
Primul lot de Beanies era menit
să dureze două săptămâni, dar a rămas fără...
1093
01:08:19,517 --> 01:08:22,437
Îți vine să crezi ceva la care lucrăm
este popular?
1094
01:08:22,437 --> 01:08:23,772
Da.
1095
01:08:36,910 --> 01:08:38,954
Ce se întâmplă?
1096
01:08:38,954 --> 01:08:42,331
La un McDonald's,
un livrător care sosește cu o husă
1097
01:08:42,331 --> 01:08:45,043
de Teenie Beanies a fost abordat
1098
01:08:45,043 --> 01:08:46,753
de către clienți prea zeloși.
1099
01:08:46,753 --> 01:08:50,589
Mulțumită acestui băiețel,
Cubs au vândut Wrigley Field astăzi
1100
01:08:50,589 --> 01:08:52,467
pentru prima dată în decenii.
1101
01:08:52,467 --> 01:08:54,928
{\an8}Două divorțate nu au putut ajunge la un acord
1102
01:08:54,928 --> 01:08:58,138
{\an8}despre cum să le împărțiți
apreciata colectie Beanie Baby
1103
01:08:58,138 --> 01:09:01,226
{\an8}au fost ordonați să-și facă alegerile
sub supraveghere judiciară.
1104
01:09:01,226 --> 01:09:03,228
Charlene Barshefsky, reprezentant comercial din SUA
1105
01:09:03,228 --> 01:09:06,231
s-a răsturnat
cei 40 Beanie Babies pe care i-a procurat
1106
01:09:06,231 --> 01:09:08,775
în Beijing în timpul călătoriei ei
cu președintele Clinton,
1107
01:09:08,775 --> 01:09:10,277
cu încălcarea dreptului comercial.
1108
01:09:10,277 --> 01:09:12,571
Traficul pe I-95 a fost oprit ore întregi
1109
01:09:12,571 --> 01:09:15,699
{\an8}după o jumătate prăbușită
purtând Beanie Babies
1110
01:09:15,699 --> 01:09:18,118
{\an8}a stârnit o frenezie pe care o ai
a vedea a crede.
1111
01:09:24,040 --> 01:09:24,874
Arata bine.
1112
01:09:26,500 --> 01:09:27,878
Ai văzut ultimele numere?
1113
01:09:27,878 --> 01:09:30,422
An profit de miliarde de dolari. Felicitari.
1114
01:09:31,047 --> 01:09:34,467
Voi câștiga peste 700 de milioane de dolari. Doar eu.
1115
01:09:35,886 --> 01:09:37,596
Ai văzut prăbușirea camionului?
cu Beanies?
1116
01:09:37,596 --> 01:09:38,929
Nebun.
1117
01:09:39,431 --> 01:09:41,223
Bieții Beanies. Dar...
1118
01:09:41,223 --> 01:09:44,393
Adică, gestionarea nebuniei are
devin un loc de muncă complet separat.
1119
01:09:44,895 --> 01:09:48,397
De aceea am vrut
să vorbesc cu tine, dacă ai o secundă.
1120
01:09:48,982 --> 01:09:49,816
Sunt toată urechile.
1121
01:09:49,816 --> 01:09:52,569
Cred că e timpul pentru tine
a lua în considerare o restructurare a companiei.
1122
01:09:53,402 --> 01:09:54,988
Și ce vrei să spui cu asta?
1123
01:09:54,988 --> 01:09:58,700
Ei bine, toată lumea știe că ești
un geniu superstar în design și marketing,
1124
01:09:58,700 --> 01:09:59,868
ca nimeni altcineva în viață.
1125
01:09:59,868 --> 01:10:02,454
Adică, doar...
pare o prostie să-ți distragă atenția
1126
01:10:02,454 --> 01:10:05,790
din talentele tale naturale
cu treburi banale de afaceri.
1127
01:10:06,374 --> 01:10:07,792
Știu că Robbie obișnuia să se ocupe de toate astea.
1128
01:10:07,792 --> 01:10:10,462
Nu vreau să aud numele ăsta. Multumesc.
1129
01:10:11,004 --> 01:10:15,759
Dar această companie s-a transformat în
un mega succes de atunci. Vă mulțumesc.
1130
01:10:16,426 --> 01:10:18,220
Ai nevoie doar
pentru a-ți canaliza în continuare strălucirea
1131
01:10:18,220 --> 01:10:20,388
unde este cel mai distractiv și împlinitor.
1132
01:10:20,388 --> 01:10:26,269
În timp ce tu, știi, atinge pe cineva în care ai încredere
pentru a face față durerilor de cap plictisitoare, de zi cu zi.
1133
01:10:26,978 --> 01:10:30,523
Director de operațiuni.
Un consigliere. O mână dreaptă.
1134
01:10:32,025 --> 01:10:33,860
Cineva care să se ocupe de toate chestiile plictisitoare,
1135
01:10:33,860 --> 01:10:37,197
eliberându-te pentru a continua să faci adevăratul,
muncă importantă.
1136
01:10:44,246 --> 01:10:45,247
Imi place.
1137
01:10:45,747 --> 01:10:50,752
Da. Iată-ne.
Tu ești cel mai bun. Ține-o așa.
1138
01:10:50,752 --> 01:10:52,629
Mi-au plăcut prostiile și chestiile plictisitoare.
1139
01:10:52,629 --> 01:10:53,922
Ce urmează?
1140
01:10:53,922 --> 01:10:56,007
-Rezolvarea puzzle-urilor, conectarea punctelor...
- Bună.
1141
01:10:56,007 --> 01:10:58,677
-... eficientizarea sistemului. Făcându-l să crească.
- Chiar am asta pentru tine.
1142
01:10:58,677 --> 01:10:59,719
- Mulţumesc.
- Mulţumesc.
1143
01:10:59,719 --> 01:11:02,305
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru marele egalizator
a Internetului,
1144
01:11:02,889 --> 01:11:05,183
Mă salvează de zece ani
de învățământ superior,
1145
01:11:05,183 --> 01:11:06,434
ma pregătit să mă ocup de...
1146
01:11:06,434 --> 01:11:10,188
- Toată lumea, ascultați! Faceți cunoștință cu Blaine.
- Bună, echipă.
1147
01:11:10,188 --> 01:11:13,900
Ty m-a adus
pentru a pune distracția în restructurare
1148
01:11:13,900 --> 01:11:15,986
și duceți această companie la următorul nivel.
1149
01:11:15,986 --> 01:11:20,699
Deci, cine e cu mine?
Cine este gata să meargă mare sau să plece acasă?
1150
01:11:20,699 --> 01:11:22,867
Haide. Lasă-mă să te aud.
Lasă-mă să te aud acum.
1151
01:11:23,535 --> 01:11:24,578
Iată.
1152
01:11:25,287 --> 01:11:26,871
Ce ticălos.
1153
01:11:27,998 --> 01:11:30,041
Ei bine, dacă e vreo consolare,
1154
01:11:30,041 --> 01:11:32,502
toată lumea știe că tu ești acela
conduce cu adevărat spectacolul.
1155
01:11:35,338 --> 01:11:36,423
Nu este.
1156
01:11:38,758 --> 01:11:41,052
Am creat și construit această companie,
1157
01:11:42,345 --> 01:11:45,765
și nu am drepturi, nici pretenții salariale.
1158
01:11:47,642 --> 01:11:49,185
Cum este posibil asta?
1159
01:11:49,185 --> 01:11:52,564
Pentru că sistemul nu este proiectat
pentru oameni ca noi.
1160
01:11:53,690 --> 01:11:54,941
La naiba.
1161
01:11:57,027 --> 01:11:59,696
Mi-am petrecut toată viața
având grijă de oameni.
1162
01:12:01,072 --> 01:12:05,243
Și am crezut că Ty era singura persoană
care nu avea nevoie de asta.
1163
01:12:10,498 --> 01:12:13,460
Ce dracu e asta? Vino aici.
1164
01:12:17,631 --> 01:12:18,632
Oh, băiete.
1165
01:12:21,384 --> 01:12:23,428
Fața aia de fund mă spionează?
1166
01:12:23,428 --> 01:12:27,140
- Probabil că noi toţi.
- Nenorocitul ăla nenorocit.
1167
01:12:27,724 --> 01:12:30,352
A auzit multe lucruri
Chiar mi-aș dori să nu fi făcut.
1168
01:12:30,352 --> 01:12:32,729
Trebuie să existe o cale
putem folosi asta împotriva lui.
1169
01:12:37,400 --> 01:12:39,611
Uh-huh. Ne vedem atunci.
1170
01:12:41,696 --> 01:12:43,949
Hei. Arată timpul.
1171
01:12:45,742 --> 01:12:47,285
Deci, pur și simplu nu am văzut strălucirea
1172
01:12:47,285 --> 01:12:50,914
din toată Marea Britanie, ideea Martorilor lui Iehova,
pentru că eram atât de supărată.
1173
01:12:50,914 --> 01:12:52,916
Sigur, acel temperament al tău.
1174
01:12:52,916 --> 01:12:58,296
Dar este pur geniu.
Eu doar... Nu că i-aș spune asta.
1175
01:12:58,296 --> 01:13:01,925
Desigur că nu. Dar Martorii lui Iehova,
cine ar fi crezut?
1176
01:13:01,925 --> 01:13:04,052
Este nevoie de un creier ca al lui Ty.
1177
01:13:04,052 --> 01:13:08,139
Acel virtuoz total,
mintea necunoscută.
1178
01:13:09,683 --> 01:13:11,476
Deci, băieți, sunteți din nou buni?
1179
01:13:13,770 --> 01:13:17,190
Ajunge acolo. Probabil că mă va cumpăra
1180
01:13:17,691 --> 01:13:21,444
un cadou uimitor,
și apoi voi fi din nou chit în mâinile lui.
1181
01:13:21,444 --> 01:13:24,155
Nu ți-ai dorit să înveți chitara?
1182
01:13:24,155 --> 01:13:26,074
- Nu știu.
- Nu.
1183
01:13:30,370 --> 01:13:33,540
-Beta, spune-ne ce este în neregulă.
- Totul.
1184
01:13:37,168 --> 01:13:38,920
Credeam că le-am înțeles totul.
1185
01:13:38,920 --> 01:13:41,631
Dar șeful meu a angajat niște sleck
consultant idiot în schimb.
1186
01:13:41,631 --> 01:13:44,926
Ai fost concediat? După toate astea tu
a renunțat, te-au concediat?
1187
01:13:45,427 --> 01:13:47,888
Încă mai am treaba mea.
Am vrut doar unul mai bun.
1188
01:13:47,888 --> 01:13:51,474
Bine, ai 22 de ani.
Aceste lucruri necesită timp.
1189
01:13:51,474 --> 01:13:53,435
Am fost acolo cinci ani.
1190
01:13:53,977 --> 01:13:57,314
Înțeleg mai bine compania
decât oricine și văd unde se duce.
1191
01:13:57,314 --> 01:13:58,690
Unde, mai exact?
1192
01:13:59,649 --> 01:14:02,777
Ei bine, în curând vom putea în sfârșit să păstrăm
cu cererea pentru Beanie Babies.
1193
01:14:02,777 --> 01:14:04,070
Ceea ce de fapt va fi o problemă,
1194
01:14:04,070 --> 01:14:06,907
pentru că o mare parte din atractia lor
a fost cât de greu sunt de obținut.
1195
01:14:08,199 --> 01:14:09,576
Deci, spui că asta va fi o problemă?
1196
01:14:09,576 --> 01:14:12,037
Da, dacă nu trecem înainte,
da, cu siguranta.
1197
01:14:12,037 --> 01:14:13,455
Cât timp avem?
1198
01:14:13,955 --> 01:14:17,208
Adică, nu e ca și cum există
metrici precise pentru măsurare, cum ar fi...
1199
01:14:23,506 --> 01:14:24,507
Așteaptă.
1200
01:14:27,052 --> 01:14:30,722
Te vei sătura de mine, o să fiu
în Tokyo atât de mult, cât este nevoie.
1201
01:14:30,722 --> 01:14:32,557
Lansarea asiatică este punctul meu principal de interes.
1202
01:14:34,434 --> 01:14:35,477
Hei, echipa.
1203
01:14:35,977 --> 01:14:40,398
Ce surpriză. Aceasta este Maya Kumar,
fata noastră online.
1204
01:14:40,398 --> 01:14:43,652
Maya, acesta este domnul Harano. domnule Suzuki.
1205
01:14:43,652 --> 01:14:46,112
Sunt interesați să colaboreze cu noi
pentru piata din Japonia.
1206
01:14:46,112 --> 01:14:48,156
Tocmai făceam o hartă rutieră
1207
01:14:48,156 --> 01:14:51,743
pentru a crea genul de cerere acolo
ceea ce am făcut aici.
1208
01:14:51,743 --> 01:14:52,827
Mare.
1209
01:14:52,827 --> 01:14:55,914
Atunci ai vorbit deja despre unicul nostru
relaţia cu piaţa secundară
1210
01:14:55,914 --> 01:14:59,000
și rolul crucial pe care îl joacă
în vreo strategie inteligentă în viitor?
1211
01:14:59,000 --> 01:15:01,670
Da. Am acoperit cum controlăm
nebunia colecționarului
1212
01:15:01,670 --> 01:15:03,421
cu curse limitate și pensionări,
1213
01:15:03,421 --> 01:15:06,383
și modul în care aceasta alimentează cererea
pentru întreaga linie.
1214
01:15:06,883 --> 01:15:08,927
Și cum sunt alergările nelimitate
1215
01:15:08,927 --> 01:15:11,805
unde noi și partenerii noștri de distribuție
face bani mari.
1216
01:15:11,805 --> 01:15:14,766
Vezi, piața primară,
acolo sunt profiturile.
1217
01:15:14,766 --> 01:15:20,772
Și piața secundară, deși la îndemână,
ei bine, este secundar.
1218
01:15:21,690 --> 01:15:23,858
- Fără supărare, Maya.
- Nu, niciuna luată.
1219
01:15:23,858 --> 01:15:26,570
Cererea este ceea ce ne pasă tuturor.
Cererea este rege.
1220
01:15:27,237 --> 01:15:30,073
Este uimitor cum putem măsura acum
și înțelegeți această cerere
1221
01:15:30,073 --> 01:15:32,284
folosind instrumente de pe piața secundară pentru a ne ajuta
1222
01:15:32,284 --> 01:15:34,661
conduce afacerea noastră
mai priceput decât oricând.
1223
01:15:34,661 --> 01:15:38,373
Uh-huh. Deci, înapoi la lansare.
cred ca cu atat mai destept...
1224
01:15:38,373 --> 01:15:39,833
Care sunt aceste instrumente?
1225
01:15:41,585 --> 01:15:46,756
Ei bine, cel mai de bază este utilizarea
Markup eBay pentru a măsura cererea.
1226
01:15:46,756 --> 01:15:51,177
Deci, asta este cât de mult expediem și asta este
cât de mult le pun pe eBay.
1227
01:15:52,220 --> 01:15:56,016
La vârf, am văzut
Peanut the Elephant costa 7.000 de dolari.
1228
01:15:57,517 --> 01:16:00,770
Și la capătul de jos,
nu există nici un marcaj.
1229
01:16:01,688 --> 01:16:04,316
Cu cât expediem mai multe, cu atât markup este mai mic.
1230
01:16:04,316 --> 01:16:08,987
Dar dacă vreodată trecem zero,
prabusirea pietei.
1231
01:16:08,987 --> 01:16:11,448
- Ceea ce nu se va întâmpla.
- Nu.
1232
01:16:11,448 --> 01:16:13,575
Monitorizăm în mod activ acel prag,
1233
01:16:13,575 --> 01:16:16,828
iar noi expediem
până la 33 de milioane de Beanies pe lună,
1234
01:16:16,828 --> 01:16:19,080
înainte să existe vreun motiv de îngrijorare.
1235
01:16:19,080 --> 01:16:21,833
Corect, 33 de milioane.
1236
01:16:21,833 --> 01:16:24,377
Dar asta este doar cea mai simplă proiecție a noastră.
1237
01:16:24,377 --> 01:16:28,006
Și nu este imaginea completă,
deoarece cererea nu este statică.
1238
01:16:28,006 --> 01:16:30,842
Acum avem o mină de aur de date
de pe piața eBay.
1239
01:16:30,842 --> 01:16:34,012
Licite pentru un model dat,
procent în care rezerva nu este niciodată îndeplinită.
1240
01:16:34,012 --> 01:16:37,474
Momentul ofertelor de răspuns,
plus alte o jumătate de duzină.
1241
01:16:37,474 --> 01:16:41,436
Aceste valori ne oferă incredibile
o nouă perspectivă asupra direcției cererii.
1242
01:16:42,729 --> 01:16:47,692
Deci, în trei luni,
va fi în acest interval.
1243
01:16:47,692 --> 01:16:50,654
Deci numărul nu este de 33 de milioane.
1244
01:16:51,488 --> 01:16:54,866
Ar putea fi de până la 26 de milioane.
1245
01:16:55,450 --> 01:16:57,661
Adică, cel mai rău caz.
1246
01:16:57,661 --> 01:17:00,330
Și, din fericire, scenariul nostru cel mai rău
1247
01:17:00,330 --> 01:17:02,749
este încă o cerere globală copleșitoare.
1248
01:17:02,749 --> 01:17:05,919
Cu condiția să înțelegem,
respectați și protejați-l.
1249
01:17:05,919 --> 01:17:09,464
Deci, în loc să împingeți orbește
numerele noastre cresc și sperăm la ce e mai bun,
1250
01:17:09,464 --> 01:17:13,677
noi, la Ty, ne creștem piața
strategic, cu încredere,
1251
01:17:13,677 --> 01:17:16,596
folosind instrumente pe care nimeni nu le-a folosit până acum.
1252
01:17:16,596 --> 01:17:19,099
Adică, suntem cu ani lumină înainte
a tuturor pe chestiile astea.
1253
01:17:19,099 --> 01:17:22,143
Și de aceea suntem cei mai mulți
companie de jucării de succes în lume.
1254
01:17:28,316 --> 01:17:31,444
Ei bine, asta a fost grozav. Au fost impresionați.
1255
01:17:31,444 --> 01:17:33,947
Bun. Mă bucur. Dar nu a fost pentru ei.
1256
01:17:34,781 --> 01:17:36,825
Viața mea este această companie.
Știi asta, nu?
1257
01:17:38,493 --> 01:17:41,454
Sunt complet. Tocmai au întrebat
pentru aceleași condiții ca și Marea Britanie.
1258
01:17:41,454 --> 01:17:45,292
Hei. Nu. Nu vorbim despre Marea Britanie! Vreodată.
1259
01:17:45,292 --> 01:17:48,962
Bine. Da, voi... Nu-ți face griji.
O voi repara.
1260
01:17:48,962 --> 01:17:51,172
- Vor fi parteneri incredibili.
- Mulţumesc.
1261
01:17:54,426 --> 01:17:57,262
Trebuie să fiu sincer, Ty.
Blaine nu înțelege compania noastră.
1262
01:17:57,762 --> 01:17:59,264
Nu cred că avem nevoie de sfatul lui.
1263
01:17:59,264 --> 01:18:02,475
Ei bine, el are câteva lucruri de învățat,
dar are un palmares uimitor.
1264
01:18:02,475 --> 01:18:05,312
Maximizarea profiturilor
la corporaţii fără suflet.
1265
01:18:05,312 --> 01:18:08,940
Dar suntem unici.
Disfuncția noastră face parte din inima noastră.
1266
01:18:08,940 --> 01:18:12,110
Adică,
nimeni nu știe asta mai bine decât tine. Si eu.
1267
01:18:13,987 --> 01:18:18,366
Eu sunt persoana pentru această slujbă, Ty.
Nu ai nevoie de străini.
1268
01:18:18,366 --> 01:18:20,994
Am ajutat să iau Ty Inc.
de la milioane la miliarde.
1269
01:18:20,994 --> 01:18:22,245
Și mi-a plăcut.
1270
01:18:22,245 --> 01:18:25,540
Vin cu poeziile,
rularea site-ului web, promovarea pieței.
1271
01:18:25,540 --> 01:18:28,418
Adică totul. Dar în tot acest timp,
1272
01:18:28,418 --> 01:18:30,962
Am avut vreodată doar un titlu de „asistent”.
și un salariu pe oră.
1273
01:18:30,962 --> 01:18:32,255
Ai avut mariri de salariu.
1274
01:18:32,756 --> 01:18:36,885
Adevărat. Am început cu salariul minim.
Și acum câștig 12 dolari pe oră.
1275
01:18:39,262 --> 01:18:43,600
Ei bine, cunosc o mulțime de oameni
care ar dori să câștige 12 dolari pe oră.
1276
01:18:45,185 --> 01:18:47,979
Având în vedere tot ce fac,
Cred că este loc de îmbunătățire.
1277
01:18:49,064 --> 01:18:51,733
Am fost prima companie care a avut-o
un site web pentru clienții noștri.
1278
01:18:51,733 --> 01:18:55,070
Ai observat că toată lumea face asta acum?
Asta a fost ideea mea.
1279
01:18:55,654 --> 01:19:01,201
Dar folosind resursele mele sau inițiativa mea.
Adică, te plătesc să ai idei.
1280
01:19:01,201 --> 01:19:04,621
Ei bine, am câștigat o avere
pentru această companie, iar și iar.
1281
01:19:04,621 --> 01:19:07,332
Vreau să spun,
Înțeleg afacerea noastră în interior și în exterior,
1282
01:19:07,332 --> 01:19:10,043
si iti spun acum,
sunt semne de probleme reale.
1283
01:19:10,669 --> 01:19:12,963
Ai văzut piesa aceea despre această ființă?
o bulă pe cale să izbucnească?
1284
01:19:12,963 --> 01:19:15,715
Nu accept bolboroseala din afară.
1285
01:19:15,715 --> 01:19:18,552
Sigur, dar chiar și unele dintre cele mai multe ale noastre
colecționarii fideli devin frustrați.
1286
01:19:18,552 --> 01:19:22,347
Se plâng de supraproducție
și surplusul, implorându-ne
1287
01:19:22,347 --> 01:19:24,724
a fi mai atent
despre noile intrări Beanie.
1288
01:19:24,724 --> 01:19:27,602
Colecționarii sunt idioți.
Îi urăsc pe colecționari.
1289
01:19:27,602 --> 01:19:31,898
- Sunt motorul nostru.
- Eu sunt clopotul. Eu sunt motorul.
1290
01:19:31,898 --> 01:19:33,441
Cine e miliardarul de aici?
1291
01:19:34,442 --> 01:19:36,611
Tu. Desigur.
1292
01:19:37,821 --> 01:19:41,283
Dar dacă sunt turbulențe înainte,
ai nevoie de mine să te ajut la navigare.
1293
01:19:41,283 --> 01:19:43,159
Nu un hotshot necunoscut.
1294
01:19:43,159 --> 01:19:45,328
bine,
Blaine ar putea fi grozav la vânzările vechi,
1295
01:19:45,328 --> 01:19:49,416
dar valoarea noastră este online acum și eu alerg
că. Dau nenorocit de cercuri în jurul asta.
1296
01:19:52,627 --> 01:19:54,421
- Bine, te-am auzit.
- Nu. Eşti sigur?
1297
01:19:55,547 --> 01:19:57,591
Pentru că am crezut că sunt clar
prima data,
1298
01:19:57,591 --> 01:20:00,010
așa că vreau să mă asigur cu adevărat
că acum sunt clar.
1299
01:20:00,010 --> 01:20:04,556
Sunt mâna ta dreaptă, Ty. eu. Maya Kumar.
1300
01:20:11,438 --> 01:20:13,815
Știi cât de mult însemni pentru mine
și această companie.
1301
01:20:16,651 --> 01:20:17,652
Voi face bine.
1302
01:20:20,906 --> 01:20:22,198
- Bine. Multumesc.
- Bine.
1303
01:20:33,668 --> 01:20:35,295
Am căutat să-l dau în judecată.
1304
01:20:35,295 --> 01:20:37,964
Ar costa fiecare bănuț pe care îl am,
și tot nu aș câștiga.
1305
01:20:38,882 --> 01:20:40,717
Te-ai gândit să-l otrăviți?
1306
01:20:42,135 --> 01:20:43,136
De nenumărate ori.
1307
01:20:44,930 --> 01:20:45,931
Îmi pare rău, dragă.
1308
01:20:47,098 --> 01:20:48,099
Gogoaşă?
1309
01:20:50,143 --> 01:20:52,979
Cred că cafeaua va masca
mai bine antigelul.
1310
01:20:54,022 --> 01:20:55,106
Și lasă-mă să spun doar,
1311
01:20:55,106 --> 01:20:58,860
Nu aș putea fi mai încântat
că această mândră companie americană
1312
01:20:59,527 --> 01:21:01,321
va cuceri lumea.
1313
01:21:01,321 --> 01:21:04,199
Începând cu Marea Britanie și apoi dincolo.
1314
01:21:04,199 --> 01:21:07,327
Deci, toată lumea, puneți-vă catarama! Hai să o facem!
1315
01:21:08,203 --> 01:21:09,871
Vă mulțumesc, băieți. Multumesc.
1316
01:21:13,124 --> 01:21:16,211
Se spune că artiștii buni se împrumută
iar marii artiști fură.
1317
01:21:17,379 --> 01:21:20,173
Și Ty a fost cel mai mare
rahat artist în jur.
1318
01:21:21,716 --> 01:21:23,176
Robbie, iubito. Iată-te.
1319
01:21:25,470 --> 01:21:26,763
Te-am căutat.
1320
01:21:30,559 --> 01:21:31,685
Sper că nu ești prea supărat.
1321
01:21:32,811 --> 01:21:33,687
Despre?
1322
01:21:35,188 --> 01:21:38,400
Plan de expansiune extern.
Planul meu de expansiune externă.
1323
01:21:40,402 --> 01:21:43,446
Nu. Mă bucur că se întâmplă în sfârșit.
1324
01:21:45,115 --> 01:21:46,449
- Bine.
- Bine.
1325
01:21:46,950 --> 01:21:48,034
Bine, bine, bine.
1326
01:21:50,579 --> 01:21:53,206
Avem o afacere ucigașă cu Marea Britanie în lucru,
1327
01:21:54,082 --> 01:21:57,627
și partenerii noștri de distribuție
sunt gata să plece.
1328
01:21:58,253 --> 01:21:59,129
Uimitor.
1329
01:21:59,129 --> 01:22:01,423
Este uimitor, da. Sunt entuziasmat.
1330
01:22:06,511 --> 01:22:08,138
Hei, au intrat pisicile.
1331
01:22:08,138 --> 01:22:10,432
Ei sunt... Ascultă,
sunt de altă culoare decât ai vrut tu.
1332
01:22:10,432 --> 01:22:12,434
- Vrei să arunci o privire la ele?
- Sunt un pic ocupat.
1333
01:22:12,434 --> 01:22:13,518
Bine.
1334
01:22:14,519 --> 01:22:15,937
Bine, sos iute.
1335
01:22:18,732 --> 01:22:20,400
Vino să mă găsești când poți, bine?
1336
01:22:22,360 --> 01:22:24,154
Pun pariu că chitara ți se pare bine.
1337
01:22:24,154 --> 01:22:26,698
eu--tu--
1338
01:22:26,698 --> 01:22:28,116
Ești un cititor de minți.
1339
01:22:28,116 --> 01:22:29,951
Știam că vei spune asta.
1340
01:22:30,785 --> 01:22:32,746
Vino să mă găsești, bine?
Vreau să-ți arăt pisicile.
1341
01:22:33,955 --> 01:22:34,956
Bine.
1342
01:22:48,595 --> 01:22:51,890
Mi-a luat ceva timp să realizez totul
modurile în care îi rănesc pe oameni îi rănesc pe oameni.
1343
01:22:54,851 --> 01:22:58,813
Se pare, tot ce trebuie să faci pentru a avea
o prima zi din restul vietii tale
1344
01:22:59,314 --> 01:23:00,315
este trezi-te naiba.
1345
01:23:00,315 --> 01:23:04,110
...slujba este în principal telefoanele.
Patru ore pe zi, plus câteva sâmbătă.
1346
01:23:04,611 --> 01:23:06,696
- Ai spus că ești la școală?
- Da, sunt la școală...
1347
01:23:06,696 --> 01:23:08,990
Roberta, dragă,
1348
01:23:08,990 --> 01:23:11,868
Trebuie să vii să-mi spui
care dintre acestea seamănă cu gălbenele.
1349
01:23:11,868 --> 01:23:14,955
Ați apăsat din nou pe „Intercom All”. Și nu.
1350
01:23:16,790 --> 01:23:17,791
la revedere.
1351
01:23:22,379 --> 01:23:25,131
Da, sunt la școală,
dar programul nu este o problemă.
1352
01:23:29,386 --> 01:23:30,428
Toate bune?
1353
01:23:31,304 --> 01:23:32,722
Mexic, venim.
1354
01:23:48,321 --> 01:23:49,781
- Mulţumesc.
- Da.
1355
01:23:50,907 --> 01:23:52,534
- Mulţumesc.
- Da.
1356
01:23:58,707 --> 01:23:59,833
Robbie!
1357
01:24:04,880 --> 01:24:05,881
Ce se întâmplă?
1358
01:24:14,723 --> 01:24:15,765
Robbie.
1359
01:24:45,837 --> 01:24:46,922
Oh, Doamne!
1360
01:24:50,091 --> 01:24:51,092
Bine.
1361
01:24:53,303 --> 01:24:54,304
La dracu.
1362
01:25:13,448 --> 01:25:18,411
Îmi pare rău. Scuzați-mă.
Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. Îmi pare rău. Bine.
1363
01:25:18,912 --> 01:25:20,121
Tocmai la timp.
1364
01:25:23,083 --> 01:25:24,251
Arăți drăguț.
1365
01:25:24,918 --> 01:25:26,253
- Mulţumesc.
- Stresat, dar drăguț.
1366
01:25:27,295 --> 01:25:29,130
Am întârziat deja o oră
la petrecerea de vacanță din biroul lui Ty.
1367
01:25:29,130 --> 01:25:31,758
Încă nu-mi vine să cred că a programat-o
pentru aceeași noapte.
1368
01:25:32,259 --> 01:25:34,636
- Da, este o perioadă plină a anului.
- Bună treabă, Dragoni,
1369
01:25:34,636 --> 01:25:36,555
- mergi înainte și ridică-te.
- Da, domnule.
1370
01:25:36,555 --> 01:25:39,599
Agitați. Faceți cercuri.
1371
01:25:39,599 --> 01:25:40,892
mama!
1372
01:25:41,560 --> 01:25:43,478
- Toți o numesc mincinoasă!
- Ce?
1373
01:25:43,478 --> 01:25:45,855
- Ce s-a întâmplat?
- Hei, dragă. Vino aici.
1374
01:25:45,855 --> 01:25:48,233
- Ce se întâmplă?
- Drew a primit un nou Spooky
1375
01:25:48,233 --> 01:25:52,529
iar eticheta nu mai spune numele meu,
așa că acum nimeni nu crede că am reușit.
1376
01:25:52,529 --> 01:25:55,323
- Dragă, bineînțeles că ai făcut-o pe Spooky.
- Da.
1377
01:25:55,323 --> 01:25:58,368
Sunt sigur că este doar o neînțelegere.
Să vedem.
1378
01:26:03,164 --> 01:26:05,709
Acesta trebuie să fie doar un...
E o greseala de fabrica...
1379
01:26:05,709 --> 01:26:08,044
- Da.
- ...sau acesta este un fals Spooky.
1380
01:26:08,044 --> 01:26:11,006
- Nu este una reală.
- Și orice ar fi,
1381
01:26:11,006 --> 01:26:13,758
- Totul va fi bine, bine?
- Absolut.
1382
01:26:13,758 --> 01:26:16,011
Mă duc să-l văd pe Ty acum
și rezolvă toată treaba asta.
1383
01:26:16,011 --> 01:26:17,095
Da?
1384
01:26:17,596 --> 01:26:22,267
Între timp, sunt atât de mândru de tine.
1385
01:26:22,267 --> 01:26:24,185
ce tu...
Ce porți, nu?
1386
01:26:24,185 --> 01:26:25,353
- O centură verde.
- Da!
1387
01:26:25,353 --> 01:26:28,607
- Și eu sunt centură galbenă!
- Da, sunteti.
1388
01:26:28,607 --> 01:26:29,691
Ai de gând să sărbătorești?
1389
01:26:29,691 --> 01:26:31,484
- Da.
- Da. Avem o petrecere cu pizza, da?
1390
01:26:31,484 --> 01:26:32,736
Yay.
1391
01:26:32,736 --> 01:26:35,989
- Da, suntem.
- Da, ei bine, mami trebuie să plece.
1392
01:26:36,489 --> 01:26:38,658
Dar, te iubesc. Te iubesc.
1393
01:26:38,658 --> 01:26:40,535
- Te iubesc.
- Totul va fi bine. Bine?
1394
01:26:40,535 --> 01:26:41,786
- Mulţumesc.
- Sună-mă mai târziu.
1395
01:26:42,787 --> 01:26:47,250
Deci, înainte să mergem la această petrecere cu pizza,
ce zici să ardem acest Spooky fals?
1396
01:26:49,336 --> 01:26:50,879
O mică incendiere ușoară, poate?
1397
01:26:50,879 --> 01:26:52,214
Ce este incendierea?
1398
01:27:09,064 --> 01:27:11,107
Știi,
chiar și atunci când ți-ai construit propria navă,
1399
01:27:11,983 --> 01:27:14,069
încă trebuie să-l protejezi de pirați.
1400
01:27:14,903 --> 01:27:17,447
Doamne, abia aștept
pentru a scăpa de prostul ăla.
1401
01:27:19,032 --> 01:27:20,116
Care?
1402
01:27:21,117 --> 01:27:25,622
Iată-l,
doamnelor si domnilor. Ty Warner!
1403
01:27:30,835 --> 01:27:35,298
Hei, tuturor! Hi!
Uită-te la toate aceste chipuri festive.
1404
01:27:35,298 --> 01:27:37,175
Sper că vă bucurați cu toții de petrecere?
1405
01:27:38,677 --> 01:27:41,179
Și sper că toată lumea
este sa te bucuri de prezent?
1406
01:27:41,179 --> 01:27:44,140
- Da!
- Urșii ăia mici.
1407
01:27:44,140 --> 01:27:48,853
Acei urși mici, vă garantez că merită
10.000 USD deja pe World Wide Web.
1408
01:27:50,397 --> 01:27:56,778
Drăgălașii alea! Și ca sărbătoare
bonus anul acesta, tuturor...
1409
01:27:57,904 --> 01:27:59,114
Suga de tobe, te rog.
1410
01:28:00,574 --> 01:28:03,034
Toată lumea primește salariul dublu!
1411
01:28:04,244 --> 01:28:05,245
Ce?
1412
01:28:06,246 --> 01:28:08,832
Dublați-vă salariul!
1413
01:28:12,544 --> 01:28:14,713
Simțiți energia camerei!
1414
01:28:16,423 --> 01:28:18,508
Simțiți energia Ty Inc.!
1415
01:28:20,176 --> 01:28:22,804
Crăciun fericit tuturor.
Crăciun fericit.
1416
01:28:22,804 --> 01:28:24,681
Hanukkah fericit, orice ar fi.
1417
01:28:25,390 --> 01:28:31,479
A fost un an deosebit de special,
și suntem o companie foarte specială.
1418
01:28:31,479 --> 01:28:32,564
Da.
1419
01:28:32,564 --> 01:28:36,610
- Suntem uimitor de unici, după cum știți cu toții.
- Da.
1420
01:28:36,610 --> 01:28:40,280
Și din cauza asta,
ne descurcăm uimitor de bine.
1421
01:28:40,280 --> 01:28:43,867
- Suntem câștigători.
- Da!
1422
01:28:43,867 --> 01:28:46,411
Creăm cerere.
1423
01:28:47,704 --> 01:28:50,165
Și anul acesta,
vom muta mai multe produse ca oricând!
1424
01:28:50,165 --> 01:28:51,708
Da!
1425
01:28:51,708 --> 01:28:54,211
- Pentru că la Ty Inc. faci mare...
- Stai, ce?
1426
01:28:54,211 --> 01:28:56,004
...sau du-te acasă!
1427
01:28:56,713 --> 01:28:58,089
Asta e corect.
1428
01:29:00,133 --> 01:29:03,511
Cât de distractiv este asta?
Blaine vine la bord cu normă întreagă.
1429
01:29:04,346 --> 01:29:06,348
- Iată-l.
- Vezi mult mai multe despre mine. Corect?
1430
01:29:06,348 --> 01:29:09,684
Așa că pot intra all-in
pe noul design și inovație.
1431
01:29:10,268 --> 01:29:16,316
Mi-a plăcut să iau Ty Inc.
de la milioane la miliarde.
1432
01:29:18,443 --> 01:29:22,280
De la site la pensii,
direcționarea pieței, totul.
1433
01:29:23,323 --> 01:29:25,867
Și mai sunt multe de urmat.
1434
01:29:26,368 --> 01:29:29,663
Ne îndreptăm spre cel mai bun an din istorie!
1435
01:29:32,624 --> 01:29:34,709
Crăciun Fericit, tuturor!
1436
01:29:34,709 --> 01:29:38,964
- Bucură-te de petrecere!
- Ty! Ty!
1437
01:29:47,556 --> 01:29:49,683
Să cred că de fapt l-am crezut.
1438
01:29:51,560 --> 01:29:52,978
Îmi pare rău că doare, dragă.
1439
01:29:54,271 --> 01:29:56,982
Problema ta este că nu știi
joci un joc trucat.
1440
01:29:58,817 --> 01:30:00,235
Dar dacă e vreo mângâiere,
1441
01:30:00,235 --> 01:30:04,322
măcar ai avut privilegiul
de a crede în primul rând.
1442
01:30:09,619 --> 01:30:11,079
Oh, dragă.
1443
01:30:13,707 --> 01:30:15,709
Trebuie să vii la un salt cândva.
1444
01:30:17,711 --> 01:30:22,841
Doamne, arată groaznic.
Uită-te la pungile de sub ochi.
1445
01:30:24,926 --> 01:30:26,344
Te-am căutat, Maya.
1446
01:30:28,680 --> 01:30:29,764
Am fost chiar aici.
1447
01:30:32,601 --> 01:30:34,311
Nu fi supărat.
1448
01:30:34,311 --> 01:30:35,896
Blaine este doar o figura de protectie.
1449
01:30:37,230 --> 01:30:40,609
Știi că ești mereu
arma mea secretă. Ştii asta.
1450
01:30:44,738 --> 01:30:45,864
Uite,
1451
01:30:45,864 --> 01:30:47,657
Am vrut să-ți spun, sunt...
1452
01:30:50,076 --> 01:30:55,206
te ridică până la 20 de dolari pe oră.
Douăzeci de smackeroos.
1453
01:30:58,585 --> 01:31:02,756
- Am terminat, Ty. am terminat.
- Ce vrei să spui?
1454
01:31:02,756 --> 01:31:08,053
Nu sunt arma ta secretă. eu sunt
nu este un secret și nu sunt al tău. Am renunţat.
1455
01:31:10,764 --> 01:31:11,765
Vrei să dansezi?
1456
01:31:11,765 --> 01:31:13,558
- Maya. Maya.
- Absolut.
1457
01:31:13,558 --> 01:31:14,643
Bine.
1458
01:31:17,771 --> 01:31:20,273
Nu mi-am imaginat niciodată
tocmai plecând de la Ty.
1459
01:31:23,318 --> 01:31:27,614
Dar odată ce faci, omule, te simți bine?
1460
01:31:41,086 --> 01:31:46,466
Lucrul cu Ty este,
el te atrage, îți câștigă încrederea.
1461
01:31:50,136 --> 01:31:55,767
Când lucrurile devin accidentate, doar gândești
e complicat, puțin deteriorat.
1462
01:31:58,311 --> 01:31:59,938
Vrei să continui să crezi în el...
1463
01:32:03,191 --> 01:32:04,192
până...
1464
01:32:07,779 --> 01:32:09,698
pur și simplu nu mai poți.
1465
01:32:25,547 --> 01:32:28,967
Adică, care este marea problemă
cu deziluzie, nu?
1466
01:32:28,967 --> 01:32:33,847
Adică cine vrea să trăiască
în „iluzie?” Nu eu.
1467
01:32:34,514 --> 01:32:36,308
Hei, Maya. L-ai văzut pe Ty?
1468
01:32:37,183 --> 01:32:39,978
Oh, Sheila. Oh, nu.
1469
01:32:41,104 --> 01:32:46,026
Vreau mult mai bine pentru tine.
Pentru noi toți. este...
1470
01:32:50,030 --> 01:32:51,031
Ești bine, scumpo?
1471
01:32:51,031 --> 01:32:54,200
Oh da. Da. voi fi.
1472
01:32:54,826 --> 01:32:55,660
Da?
1473
01:32:57,537 --> 01:32:59,581
- Pot să vă pun o întrebare?
- Da.
1474
01:33:01,708 --> 01:33:04,961
De ce a schimbat Ty eticheta Spooky?
1475
01:33:06,338 --> 01:33:07,339
El este...
1476
01:33:08,381 --> 01:33:10,884
Este atât de nesigur?
a trebuit să-și ia credit de la un copil?
1477
01:33:16,181 --> 01:33:20,852
Știi, este... Lucrul amuzant este ca,
toate cele cu eticheta Ava
1478
01:33:21,353 --> 01:33:24,189
valorează mult mai mult
de când le-a întrerupt.
1479
01:33:24,189 --> 01:33:25,273
ca...
1480
01:33:27,442 --> 01:33:29,903
Dar știi, nu va conta
mult mai mult, pentru că...
1481
01:33:31,154 --> 01:33:32,155
ce vrei sa spui?
1482
01:33:33,156 --> 01:33:34,950
Ei bine, vreau să spun...
1483
01:33:36,826 --> 01:33:37,827
Bar principal.
1484
01:33:37,827 --> 01:33:39,287
Totul va merge...
1485
01:33:40,956 --> 01:33:44,709
Bine, ai un scotch și un lapte de ciocolată?
1486
01:33:44,709 --> 01:33:45,961
Ei bine, scotch-ul pe care îl pot face,
1487
01:33:45,961 --> 01:33:49,798
dar nu facem mult lapte cu ciocolată,
deci ne va lua...
1488
01:33:50,757 --> 01:33:55,762
Da, domnule. Camera 1433. Suntem pe ea.
1489
01:34:22,789 --> 01:34:24,124
Ai comandat ceva?
1490
01:34:24,124 --> 01:34:28,461
Nu. Nu, nu am făcut-o.
1491
01:34:31,715 --> 01:34:35,468
Bine. Le voi spune să se piardă.
1492
01:34:50,650 --> 01:34:51,818
Tu trebuie să fii Sheila.
1493
01:34:54,946 --> 01:34:56,031
Eu sunt Robbie.
1494
01:34:58,867 --> 01:35:01,119
Hei, ți-am spus că mi-am cumpărat un hotel?
1495
01:35:03,663 --> 01:35:05,373
Îmi pare rău, așa ne întâlnim.
1496
01:35:08,877 --> 01:35:12,005
Nu înseamnă nimic, dacă asta ajută.
1497
01:35:14,341 --> 01:35:16,092
Îmi place doar să-i arăt cine e șeful.
1498
01:35:35,820 --> 01:35:37,948
Ce dracu faci aici?
1499
01:35:37,948 --> 01:35:40,200
Faci o mare greșeală, Robbie.
1500
01:35:40,825 --> 01:35:43,745
Noi... Adică suntem împreună.
Cine e acela?
1501
01:35:43,745 --> 01:35:46,289
M-ai urmărit în Mexic.
1502
01:35:48,166 --> 01:35:52,879
Bineînțeles că te-am urmărit. te voi urma
oriunde. Suntem împreună.
1503
01:35:54,005 --> 01:35:58,510
Nimeni nu te va iubi vreodată
felul in care fac eu.
1504
01:36:01,054 --> 01:36:02,055
Promisiune?
1505
01:36:10,230 --> 01:36:11,314
Cine era acela?
1506
01:36:12,607 --> 01:36:13,775
Sheila.
1507
01:36:15,277 --> 01:36:16,278
E drăguță.
1508
01:36:16,945 --> 01:36:21,533
Nu. Nu!
1509
01:36:21,533 --> 01:36:23,952
Ce s-a întâmplat? Ce i-ai spus?
1510
01:36:24,452 --> 01:36:26,913
- Nimic, de fapt.
- Bine, bine. Dacă o pun să te sune,
1511
01:36:26,913 --> 01:36:28,915
vrei să spui doar că asta a fost muncă?
1512
01:36:30,333 --> 01:36:31,626
Ce credeai că este?
1513
01:36:36,923 --> 01:36:38,091
Robbie!
1514
01:36:39,885 --> 01:36:44,180
Ești concediat, mă auzi?
Nu primești nimic! Nu primești nimic, Robbie!
1515
01:36:44,180 --> 01:36:45,682
Ești mort pentru mine!
1516
01:36:47,475 --> 01:36:48,518
Robbie!
1517
01:36:52,230 --> 01:36:53,273
Robbie!
1518
01:36:54,441 --> 01:36:55,275
Vrei să înoți?
1519
01:37:05,660 --> 01:37:06,661
Haide.
1520
01:37:11,625 --> 01:37:12,834
Bine, Sheila. Asculta.
1521
01:37:13,877 --> 01:37:17,881
- Oh, la naiba.
- Oh, Doamne. ce--
1522
01:37:19,507 --> 01:37:22,302
Fața mea. Oh, Doamne!
1523
01:37:24,429 --> 01:37:27,265
Oh, Doamne!
1524
01:37:30,894 --> 01:37:35,607
Președintele Clinton
a întrebat remarcatul educator Dr. Maya Angelou
1525
01:37:35,607 --> 01:37:39,486
să compun o poezie pentru această zi istorică.
1526
01:37:40,070 --> 01:37:42,739
Dacă am ști la început
ce am făcut până la sfârșit,
1527
01:37:42,739 --> 01:37:44,157
am face totul la fel?
1528
01:37:44,157 --> 01:37:46,326
...și americani de pretutindeni.
1529
01:37:46,326 --> 01:37:51,331
O stâncă, un râu, un copac
1530
01:37:51,331 --> 01:37:54,668
Gazdele speciilor au plecat de mult...
1531
01:37:57,003 --> 01:37:58,004
Cine esti tu?
1532
01:37:58,713 --> 01:38:00,590
Maya. Recepționer nou.
1533
01:38:00,590 --> 01:38:05,303
Te-am văzut la ieșire acum câteva săptămâni,
dar nu am apucat să ne întâlnim.
1534
01:38:07,514 --> 01:38:09,975
Ei bine, bine ai venit, noua recepționeră Maya.
1535
01:38:09,975 --> 01:38:11,685
- Mulţumesc.
- Lasă-mă să te întreb ceva.
1536
01:38:12,811 --> 01:38:14,104
Te ridici pentru tine?
1537
01:38:16,523 --> 01:38:18,358
Da. În fiecare zi.
1538
01:38:18,358 --> 01:38:19,901
Ty este aici?
1539
01:38:19,901 --> 01:38:22,195
Da, și el fuge
foarte tarziu la o intalnire,
1540
01:38:22,195 --> 01:38:23,697
- deci ar trebui să plece în orice secundă.
- Hei, afară.
1541
01:38:23,697 --> 01:38:25,699
- Sunt aici doar să iau...
- Nu ești binevenit aici.
1542
01:38:25,699 --> 01:38:28,493
- ... restul lucrurilor mele. Nu, eu...
- Ieşi afară. Afară!
1543
01:38:29,786 --> 01:38:33,665
- Ai făcut un lifting facial? Nu ai făcut-o.
- Nu-mi atinge fața.
1544
01:38:33,665 --> 01:38:36,835
Nu-mi atinge fața. Afară, te rog.
1545
01:38:37,419 --> 01:38:41,882
Ar trebui să vă spun, străinii
plan de extindere, a fost o idee groaznică.
1546
01:38:41,882 --> 01:38:43,258
Marea Britanie este un dezastru.
1547
01:38:43,258 --> 01:38:46,428
Oh, nu. Nu-mi spune din uşă în uşă
predicatorii nu lucrează?
1548
01:38:46,428 --> 01:38:48,680
Nu-mi da asta.
Te-ai bucurat de idee.
1549
01:38:48,680 --> 01:38:51,433
Ai spus că a fost genial.
Ai spus că a fost geniu.
1550
01:38:51,433 --> 01:38:54,436
Nu-mi amintesc să fi spus asta. Nu pentru tine.
1551
01:38:57,981 --> 01:39:00,025
Ești o fraudă.
1552
01:39:00,025 --> 01:39:03,820
Și niciodată, niciodată,
mai vorbesc cu tine vreodată. Vreodată!
1553
01:39:04,696 --> 01:39:06,114
Nu ai întârziat?
1554
01:39:06,114 --> 01:39:08,950
Eu sunt cel care îți cere să pleci.
Îți cer să ieși.
1555
01:39:08,950 --> 01:39:10,035
Am putea avea securitate?
1556
01:39:10,035 --> 01:39:11,995
a spus asistentul tău
ai întârziat la o întâlnire.
1557
01:39:13,163 --> 01:39:14,581
Ty Inc. Cum te pot ajuta?
1558
01:39:14,581 --> 01:39:16,958
Ea este Sheila Harper
de la Oak Brook Lighting.
1559
01:39:16,958 --> 01:39:19,461
Sunt la noua reședință a domnului Warner
pentru întâlnirea noastră.
1560
01:39:19,461 --> 01:39:22,589
Da, îmi pare atât de rău.
Evident că întârzie foarte mult.
1561
01:39:23,506 --> 01:39:25,759
El este în mijlocul ceva acum.
1562
01:39:25,759 --> 01:39:28,345
Ei bine, aștept de la 9:00.
Are nevoie să se reprogrameze?
1563
01:39:28,345 --> 01:39:31,181
Sincer, dacă aș fi în locul tău, aș elibera pe cauțiune.
1564
01:39:34,100 --> 01:39:36,853
Dar nu am eliberat cauțiune. Ne-am aplecat înăuntru.
1565
01:39:41,483 --> 01:39:43,652
Suntem siguri
nu avem alte optiuni?
1566
01:39:43,652 --> 01:39:46,279
Sunt cam nou aici, Ty.
1567
01:39:47,322 --> 01:39:48,782
E așa o mizerie acolo.
1568
01:39:50,784 --> 01:39:52,035
Doamne, urăsc asta!
1569
01:39:53,161 --> 01:39:54,371
Bine, apelează pentru mine, te rog.
1570
01:39:54,371 --> 01:39:55,455
Da.
1571
01:40:00,585 --> 01:40:01,586
Închide ușa.
1572
01:40:05,840 --> 01:40:07,676
-Bună ziua.
- Roberta.
1573
01:40:08,260 --> 01:40:11,721
Ei bine, uite ce subumplut
pisica mobilă târâtă înăuntru.
1574
01:40:12,722 --> 01:40:14,266
Cred că știi de ce sun.
1575
01:40:14,266 --> 01:40:18,186
Ascultă, am nevoie să te întorci și
ajuta-ma. Am nevoie să repari Marea Britanie.
1576
01:40:19,396 --> 01:40:20,397
Nu.
1577
01:40:20,397 --> 01:40:23,775
Bine. Robbie, te rog,
Chiar am nevoie de tine, bine?
1578
01:40:24,359 --> 01:40:26,027
De ce ai avea nevoie de mine, Ty?
1579
01:40:29,573 --> 01:40:31,866
Pentru că nu o pot face fără tine.
1580
01:40:33,159 --> 01:40:34,494
Îmi pare rău, ce a fost asta?
1581
01:40:34,494 --> 01:40:37,122
„Nu pot să fac asta fără tine”
este ceea ce am spus.
1582
01:40:37,122 --> 01:40:39,749
Nici un rahat.
1583
01:40:41,585 --> 01:40:43,253
Dar răspunsul este încă nu.
1584
01:40:43,253 --> 01:40:46,131
Ce? De ce? De ce?
1585
01:40:46,631 --> 01:40:50,760
Pentru că nu voi, niciodată, niciodată, niciodată,
Să lucrez vreodată pentru tine, Ty. Vreodată.
1586
01:40:51,845 --> 01:40:53,221
Dar poți lucra pentru mine.
1587
01:40:55,181 --> 01:40:58,351
- Ce vrei sa spui?
-Îmi întemeiez propria companie.
1588
01:40:58,351 --> 01:40:59,853
Și se întâmplă să fie disponibil
1589
01:40:59,853 --> 01:41:03,356
să fie angrosist exclusiv
de produse Ty din Marea Britanie.
1590
01:41:05,025 --> 01:41:07,861
Stai, ești...
Asta e... Vorbesti serios?
1591
01:41:08,445 --> 01:41:13,742
Mortal. Vrei să repar Marea Britanie?
Aceștia sunt termenii mei. Conduc Marea Britanie.
1592
01:41:16,244 --> 01:41:18,204
Bine, o să te pun
în așteptare timp de două secunde.
1593
01:41:18,705 --> 01:41:20,123
Doamne Atotputernic!
1594
01:41:24,836 --> 01:41:25,837
Dumnezeu!
1595
01:41:29,174 --> 01:41:31,635
Bine, reparați-o.
1596
01:41:31,635 --> 01:41:34,179
o voi face. Bine că fac afaceri cu tine, Ty.
1597
01:41:34,179 --> 01:41:35,472
Taci.
1598
01:41:38,767 --> 01:41:40,227
A înțeles un lucru.
1599
01:41:44,272 --> 01:41:46,316
Trebuie să-ți construiești propria naiba.
1600
01:41:47,817 --> 01:41:48,944
Așa am făcut.
1601
01:41:50,362 --> 01:41:54,074
Toți am făcut-o. Și nici un minut prea devreme.
1602
01:41:56,993 --> 01:41:59,829
Piața Beanie
s-a prăbușit spectaculos.
1603
01:41:59,829 --> 01:42:03,541
De la aur la gunoi.
A apărut balonul Beanie Baby.
1604
01:42:04,417 --> 01:42:06,545
{\an8}O adevărată apocalipsă Beanie Baby.
1605
01:42:07,546 --> 01:42:10,257
Până la sfârșitul lui '99, toți acești bani,
1606
01:42:10,257 --> 01:42:15,053
Bogăția Beanie în valoare de 20 de miliarde de dolari, s-a evaporat.
1607
01:42:19,140 --> 01:42:21,351
Asta este scopul Americii, nu?
1608
01:42:21,351 --> 01:42:24,479
Toată lumea urmărește ceva
prea frumos pentru a fi adevărat.
1609
01:42:30,777 --> 01:42:32,445
Și întotdeauna există o altă agitație.
1610
01:42:34,823 --> 01:42:36,908
{\an8}Întotdeauna un lucru nou.
1611
01:42:40,245 --> 01:42:41,997
Întotdeauna există un alt jucător.
1612
01:42:44,457 --> 01:42:47,168
Ceea ce trebuie să faci este să învingi jocul.
1613
01:42:47,168 --> 01:42:48,253
Maya-san...
1614
01:42:49,421 --> 01:42:52,924
Am dori să discutăm ceva cu tine.
Acest card va fi un mare succes.
1615
01:42:54,009 --> 01:42:55,635
Deci aceștia sunt "Pokemanii" noștri?
1616
01:42:55,635 --> 01:42:56,928
Pokemonele.
1617
01:42:56,928 --> 01:42:58,221
- Pokemon.
- Ce?
1618
01:42:58,221 --> 01:42:59,598
- Pokemon.
- Doar Pokémon.
1619
01:43:00,098 --> 01:43:01,600
- Doar Pokémon.
- Pokemon. Bine.
1620
01:43:01,600 --> 01:43:03,727
Continuați să le împingeți.
1621
01:43:05,145 --> 01:43:09,649
E atât de frumos aici. Și cald.
1622
01:43:10,984 --> 01:43:12,152
Ar trebui să vii în vizită.
1623
01:43:12,903 --> 01:43:14,988
Și chiar gândești
ești acolo definitiv?
1624
01:43:14,988 --> 01:43:16,823
Oh, da. Adică, Ava's Spookies,
1625
01:43:16,823 --> 01:43:23,330
au plătit toată casa și mașina
și școala ambelor fete prin facultate.
1626
01:43:23,330 --> 01:43:25,040
-O, Isuse.
- Uh-huh.
1627
01:43:25,040 --> 01:43:27,125
-Secunde înainte de accident.
- Uh-huh.
1628
01:43:27,667 --> 01:43:29,920
Chiar ai ieșit la timp.
1629
01:43:30,545 --> 01:43:31,671
În atâtea feluri.
1630
01:43:32,964 --> 01:43:35,550
Sună fericit. Pe bune.
1631
01:43:36,051 --> 01:43:38,678
eu sunt. Știi, chiar sunt. eu--
1632
01:43:39,221 --> 01:43:40,889
Știi că mi-am dat seama
care era problema.
1633
01:43:40,889 --> 01:43:42,974
Nu se baza pe omul greșit.
1634
01:43:42,974 --> 01:43:46,186
A fost, nu știu,
avand omul nepotrivit sa se bazeze pe noi.